Перевод текста песни Doris Day - There's a Rising Moon*

Представленный перевод песни Doris Day - There's a Rising Moon* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

There's a Rising Moon*

There's a rising moon for every falling star
Makes no difference just how sad or blue you are
One never knows about tomorrow
Just what another day may bring

One moment in your heart it's Winter
Comes a rose and suddenly it's Spring
There'll be times of sorrow, there'll be times of joy
And a bright tomorrow for each girl and boy

[2x:]
Who knows what happiness is waiting
Just a kiss away from where you are
There's a rising moon for every falling star


* – OST Young At Heart (1955) (саундтрек к фильму "Это молодое сердце")

Восходящая луна

Для каждой падающей звезды есть своя восходящая луна.
Неважно, насколько ты грустен и печален.
Никто не знает, что будет завтра,
Что может принести новый день.

У тебя на сердце может быть зима,
Но вот цветут розы, и вдруг это уже весна.
Будет время печали, но будет время и радости,
Светлого будущего для каждой девушки и каждого парня.

[2x:]
Кто знает, чего ждёт счастье.
Лишь поцелуй отделяет меня от тебя.
Для каждой падающей звезды есть своя восходящая луна.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Doris Day - The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away!)*


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!