Перевод песни Doris Day - You're Getting to Be a Habit with Me*
Текст песни
Every kiss
Every hug
Seems to act
Just like a drug
You're getting to be
A habit with me
Let me stay
In your arms
I'm addicted
To your charms
You're getting to be
A habit with me
I used
To think your love
Was something
I could take
Or leave alone
But now I couldn't do
Without my supply
I need you for my own
Oh
I can't break away
I must
Have you everyday
As regularly
As coffee or tea
You've got me
In your clutches
And I can't break free
You're getting to be
A habit with me
* – OST Lullaby Of Broadway (1951) (саундтрек к фильму "Колыбельная Бродвея")
Перевод на русский
Каждый поцелуй,
Каждое объятие,
Кажется, действуют,
Просто как наркотик.
Ты превращаешься
Для меня в привычку.
Позволь мне остаться
В твоих объятиях.
Я под действием
Твоих чар.
Ты превращаешься
Для меня в привычку.
Когда-то
Я думала, что твоя любовь
Была чем-то,
Что я могла принять
Или не трогать,
Но теперь я не могу обойтись
Без моего "допинга".
Мне нужен ты один!
О,
Я не могу от этого избавиться,
Мне нужно,
Чтобы ты был со мной каждый день,
Так же регулярно,
Как кофе или чай.
Ты поймал меня
В свои сети,
И я не могу высвободиться.
Ты превращаешься
Для меня в привычку.
