Перевод текста песни Doris Day - You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)*

Представленный перевод песни Doris Day - You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)*

You made me love you
I didn't wanna to do it; I didn't wanna to do it
You made me want you
And all the time you knew it; I guess you always knew it
You made me happy sometimes; you made me glad.
But there were times, dear, you made me feel so bad

You made me sigh for
I didn't wanna tell you; I didn't wanna tell you.
I want some love that's true, yes I do, 'deed I do, you know I do
Gimme, gimme what I cry for
You know you've got the brand of kisses that I'd die for
You know you made me love you


* – OST Love Me Or Leave Me (1955) (саундтрек к фильму "Люби меня или покинь меня")

Ты заставил меня полюбить тебя (я не хотела этого)

Ты заставил меня полюбить тебя,
Я не хотела этого, я не хотела этого.
Ты заставил меня хотеть тебя.
Ты знал об этом всё время. Думаю, ты знал об этом всё время.
Иногда ты делал меня счастливой, ты приносил мне радость,
Но было время, дорогой, когда мне было так плохо из-за тебя...

Ты заставил меня вздыхать по тебе.
Я не хотела говорить тебе, я не хотела говорить тебе.
Я хочу настоящей любви, да, хочу. Правда хочу, ты знаешь, что я хочу.
Дай мне, дай мне то, о чем я молю.
Ты знаешь, что я умираю от твоих поцелуев.
Знаешь, ты заставил меня полюбить тебя.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Doris Day - When You're Smiling


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!