Перевод песни Doris Day - You Stepped Out of a Dream
You Stepped Out of a Dream
You
Stepped out of a dream
You are too wonderful
To be what you seem
Could there be eyes like yours?
Could there be lips like yours?
Could there be smiles like yours
Honest and truly?
[2x:]
You
Stepped out of a cloud
I want to take you away
Away from the crowd
And have you all to myself
Alone and apart
Out of a dream
Safe into my heart
Wa-dee-la-la
Out of a dream!
|
Ты пришёл из сна
Ты
Пришёл из сна.
Ты слишком прекрасен,
Чтобы быть тем, чем ты кажешься.
Могут ли быть такие глаза, как у тебя?
Могут ли быть такие губы, как у тебя?
Может ли быть такая улыбка, как у тебя, –
Искренняя и открытая?
[2x:]
Ты
Сошёл с неба.
Я хочу вырвать тебя,
Вырвать из толпы,
Чтобы ты был только моим,
Когда мы вместе и когда порознь,
Не во сне, а наяву,
Всегда в моем сердце.
Ва-ди-ла-ла!
Не во сне, а наяву!
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Doris Day - They Say It's Wonderful
