Перевод текста песни Doro - Bad blood

Представленный перевод песни Doro - Bad blood на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bad blood

Bad blood, rivers run dry
Thunder comes and the children cry
Bad blood, never can change, no one here to blame
Bad blood, older than time
Followed me down from my father's tribe
Bad blood, making me shake
Running through my veins, bad blood

Too many questions,
so many unanswered times
Most times the finger points at me
In my confusion,
might slip and cross the line
I'm not to blame for all you see
You can't help me,
it's in my soul
Pray for mercy, nowhere else to go

In my confession, I swear and cross my heart
I stand before you what I am
Gunpowder ready, just waiting for a spark
And those before me understand
Please protect me, keep me safe
Heaven help me, save me from this fate

I'm swimming hard and fast
Against the time
Lost in a flood
Of ancient fire

Давняя вражда

Давняя вражда, сколько воды утекло...
Гремит гром и дети плачут,
Давняя вражда. Ничего не изменить, некого винить.
Давняя вражда, она стара как мир.
Она досталась мне от отцовского племени.
Давняя вражда, она будоражит меня.
Она течёт по моим венам, давняя вражда.

Слишком много вопросов, —
они так много раз оставались без ответа.
На меня показывали пальцем чаще всего.
В моей спутанности сознания
можно поскользнуться и переступить черту.
Я не виновата во всём том, что ты видишь.
Ты не сможешь мне помочь, —
давняя вражда проникла в мою душу.
Молись о пощаде, бежать больше некуда.

В моей исповеди, я клянусь и божусь,
Что я стою перед тобою такая, какая есть.
Порох готов, он лишь ждёт искры.
И те, кто стоит передо мною, это понимают.
Пожалуйста, защищай и оберегай меня,
Силы небесные, помогите и спасите меня от такой судьбы.

Я усердно и быстро плыву
Против времени.
Теряюсь в потопе
Древнего огня.


Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Blood and chaos


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх