Перевод песни Doro - Hard times

Hard times

It’s too real to be really right
It’s so real it kept me up all night
A broken promise on the street of dreams
Left us here all down on our knees
With one shot
And one bite
The walls collapsed with a terrible fright

Minute by minute
Day by day
I feel this place is crumbling away

Hard Times
We gotta break through these
Hard Times yea!
Hard Times
Change the face of these
Hard Times yea!
Ev’rybody, ev’rywhere

It’s easy talkin’ when you’re talkin’ cheap
It’s harder walkin’ when you’re in this deep
There’s too much pressure
And there’s too much pain
Too many people bein’ driven insane
With one shot
And one bite
The world could change from dark to light
Station to Nation
Face to face
There must be someway
To save this place

Hard Times
We gotta break through these
Hard Times yea!
Hard Times
Change the face of these
Hard Times yea!
Ev’rybody, ev’rywhere

Now fair is fair
Hope needs’a lot of care
It’s time we all understand
The powers in our hands

Hard Times
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times yea!

Hard Times
We gotta break through these
Hard Times yea!
Hard Times
Change the face of these
Hard Times yea!

HardTimes
HardTimes
Hard Times yea!

Hard Times
Hard Times
Hard Times yea!

Тяжёлые времена

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это действительно не давало мне спать всю ночь.
Нарушенное обещание на улице грёз,
Оставило нас здесь стоять на коленях.
С одного выстрела,
И с одного укуса,
Стены рухнули в смертельном испуге.

Минута за минутой,
День за днём,
Я чувствую как это место разрушается.

Тяжёлые времена.
Мы должны прорваться сквозь эти
Тяжёлые времена, да!
Тяжёлые времена.
Измени облик у этого явления, под названием:
Тяжёлые времена, да!
Каждый, повсюду.

Легко говорить, когда не придаёшь особой ценности словам,
Тяжело идти, когда ты в этом увяз.
Возникает слишком большое давление,
И возникает слишком много боли.
Слишком много людей сходит с ума.
С одного выстрела,
И с одного укуса,
Мир может измениться от мрака к свету,
Из местоположения к Нации,
Лицом к лицу.
Должен быть какой-нибудь способ,
Чтобы спасти это место.

Теперь всё по-честному,
Надежда требует много заботы.
Настало время нам всем понять,
Что власть — в наших руках.

Тяжёлые времена.
Тяжёлые времена, да!
Тяжёлые времена.
Тяжёлые времена, да!

Тяжёлые времена.
Мы должны прорваться сквозь эти
Тяжёлые времена, да!
Тяжёлые времена.
Измени облик у этого явления, под названием:
Тяжёлые времена, да!

Тяжёлые времена.
Тяжёлые времена.
Тяжёлые времена, да!

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Rome - To each his storm

Комментарии