Перевод песни Doro - I wanna live

I wanna live

You never thought
I would last
Just another rat
Caught up in your trap
I fought free
I play rough
I’m taking off
Cause you know i’ve had enough

I fake you out
I don’t want you round
I’ll break you
Can you feel me coming through

I wanna live
Don’t wanna die
And that’s the way it is
I wanna live
I will survive
I’m never giving in

I nearly got
Your disease
You had me down
Falling to my knees

It’s funny how
Things have changed
Now I’m cool
Cause things have rearranged

I fake you out
I don’t want you around
I’ll break you
Can you feel me coming through

I wanna live
Don’t wanna die
And that’s the way it is
I wanna live
I will survive
I’m never giving in

Я хочу жить

Ты и не думал никогда,
Что я выдержу:
Очередная крыса,
Попавшая в твою ловушку.
Я боролась за свободу,
Я играю грубо;
Теперь же я ухожу,
Ведь ты знаешь: с меня хватит.

Я дурачу тебя
И не желаю видеть тебя рядом;
Я сломлю тебя!
Чувствуешь? Я иду к цели!

Я хочу жить
И не желаю умереть.
И так оно и есть!
Я хочу жить
И выживу;
Я никогда не сдаюсь!

Я чуть не подхватила
Эту заразу.
Ты унизил меня,
Заставив встать на колени.

Забавно,
Как всё изменилось.
Теперь я холодна,
Ведь всё поменялось местами!

Я дурачу тебя
И не желаю видеть тебя рядом;
Я сломлю тебя!
Чувствуешь? Я иду к цели!

Я хочу жить
И не желаю умереть.
И так оно и есть!
Я хочу жить
И выживу;
Я никогда не сдаюсь!

Автор перевода - Oceanborn

Комментарии