Перевод песни Dotter - Little Tot

Little Tot

Little tot
When you grow up
Sort out what’s right
You don’t wanna be like us

We’re gonna run from each other
Cause we need to find the answers in our lives
We’re gonna run like no other
And we seek for a new chapter of our lives

I never ever said that we
Shouldn’t go on
You never know
Oh you never know

Little tot when you grow up
Sort out what’s right
You don’t wanna be like us
When the pride surrounds our minds
We’ll hit and run
You don’t wanna be like us

You don’t, you don’t, you don’t
You don’t wanna be like us
You don’t, you don’t, you don’t,
You don’t wanna be like us

We’re gonna find
A new future
Though we think we’re being protective of our lives
We’re gonna hide
Like we’re losers
Cause we’ve lost another second of our lives

I never ever said that we
Shouldn’t go on
You never know
Oh you never know

Little tot when you grow up
Sort out what’s right
You don’t wanna be like us
When the pride surrounds our minds
We’ll hit and run
You don’t wanna be like us

You don’t, you don’t, you don’t
You don’t wanna be like us
You don’t, you don’t, you don’t,
You don’t wanna be like us

Little tot when you grow up
You don’t, you don’t, you don’t
You don’t wanna be like us

Little tot when you grow up
Sort out what’s right
You don’t wanna be like us
When the pride surrounds our minds
We’ll hit and run
You don’t wanna be like us

You don’t, you don’t, you don’t
You don’t wanna be like us

Little tot when you grow up
Sort out what’s right
You don’t wanna be like us
When the pride surrounds our minds
We’ll hit and run
You don’t wanna be like us

Малыш

Малыш,
Когда ты повзрослеешь,
Разберись, что правильно, а что – нет.
Ты же не хочешь стать таким же, как мы?

Мы будем бегать друг от друга,
Ведь нам нужно решить наши собственные проблемы.
Мы будем бегать – быстрее, чем когда-либо –
В поисках новой главы в своей жизни.

Я никогда не считала,
Что нам не нужно двигаться вперед.
Ведь ты никогда не знаешь, что тебя ждет.
О нет, никогда не знаешь…

Малыш, когда ты повзрослеешь,
Разберись, что правильно, а что – нет.
Ты же не хочешь стать таким же, как мы?
Когда гордость будет застить нам глаза,
Мы должны преодолеть ее.
Нет, ты не хотел бы стать таким же, как мы!

Нет, нет, ты не хотел бы
Ты не хотел бы стать таким же, как мы.
Нет, нет, ты не хотел бы
Ты не хотел бы стать таким же, как мы.

Мы найдем
Какое-то новое будущее,
Хотя нам и кажется, что мы всего лишь защищаем свою жизнь.
Мы будем прятаться,
Как какие-то неудачники,
Ведь мы теряем драгоценные секунды секунды своей жизни!

Малыш, когда ты повзрослеешь,
О нет, ты не захочешь,
Не захочешь стать таким же, как мы.

О нет, ты не хотел бы,
Не хотел бы стать таким же, как мы.

Автор перевода - Юлия Матыченко

Смотрите также: Перевод песни Dope - You Spin Me Round (Like a Record)*

Комментарии