Текст песни
Player number one, game over
If you say I’m too much, baby, go find less
If you can’t keep up, stay below, I guess
If I’m such a big deal, maybe you’re too little
Ooh, ooh, it’s tough, I’m too, too, too much
I can see you’re workin’ really hard
Out of breath, but you’re still at the start
Honey, please, you’re breakin’ your own heart
Shootin’ for the stars, shootin’ in the dark
I-I, I should’ve seen the signs
You could never look me in the eye
I-I, I put you in the sky
Oh, it’s so like you to put me down, down, down
If you say I’m too much, baby, go find less
If you can’t keep up, stay below, I guess
If I’m such a big deal, maybe you’re too little
Ooh, ooh, it’s tough, I’m too, too, too much for you, babe
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain’t under pressure
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender
“Doin’ too much, puffing up your dress”
“Where you goin’ in that little white dress?”
“Who you’re doin’ all that work for?”
Ah-ah, ah-ah
“Don’t you wanna keep things private?”
“You’re so pretty when you’re so quiet”
“Can’t you do it how I like, like it?”
“Say this, do that”
I-I, I should’ve seen the signs
You could never look me in the eye
I-I, I put you in the sky, oh
It’s so like you to put me down, down, down
If you say I’m too much, baby, go find less
If you can’t keep up, stay below, I guess
If I’m such a big deal, maybe you’re too little
Ooh, ooh, it’s tough, I’m too, too, too much for you, babe
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain’t under pressure
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender
I can see why you held on so hard
Not your fault that it wasn’t in the cards
Honey, please, I’m sending all your cards
In a box of your things in a black car
If you say I’m too much, baby, go find less
If you can’t keep up, stay below, I guess
If I’m such a big deal, maybe you’re too little
Ooh, ooh, it’s tough, I’m too, too, too much for you, babe
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain’t under pressure (where you goin’, baby?)
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender (it’s too much)
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain’t under pressure (I can’t feel my face)
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender
Перевод на русский
[Вступление]
Игрок номер один, игра окончена.
[Куплет 1]
Если я для тебя слишком много, детка, ищи меньше.
Если не успеваешь за мной, оставайся внизу, наверное.
Если я такая важная, может, ты просто слишком мелкий.
О-о-о, это сложно, я слишком, слишком, слишком много.
[Куплет 2]
Я вижу, как ты стараешься изо всех сил,
Задыхаешься, но всё ещё в начале пути.
Дорогой, пожалуйста, ты сам разбиваешь своё сердце,
Целишься в звёзды, но стреляешь в пустоту.
[Пред-припев]
Я-я, я должна была заметить знаки,
Ты никогда не мог смотреть мне в глаза.
Я-я, я вознесла тебя до небес,
О, как же это на тебя похоже — опускать меня, меня, меня.
[Припев]
Если я для тебя слишком много, детка, ищи меньше.
Если не успеваешь за мной, оставайся внизу, наверное.
Если я такая важная, может, ты просто слишком мелкий.
О-о-о, это сложно, я слишком, слишком, слишком много для тебя, детка.
[Бридж]
О-а, о-а, детка, я не под давлением.
О-а, о-а, соберись и отправь обратно.
[Куплет 3]
«Делаешь слишком много, напыщаешься»,
«Куда это ты собралась в этом белом платье?»
«Для кого ты всё это стараешься?»
А-а, а-а.
«Разве ты не хочешь сохранить всё в тайне?»
«Ты так красива, когда молчишь»,
«Неужели ты не можешь делать так, как мне нравится?»
«Скажи это, сделай то».
[Пред-припев]
Я-я, я должна была заметить знаки,
Ты никогда не мог смотреть мне в глаза.
Я-я, я вознесла тебя до небес,
О, как же это на тебя похоже — опускать меня, меня, меня.
[Припев]
Если я для тебя слишком много, детка, ищи меньше.
Если не успеваешь за мной, оставайся внизу, наверное.
Если я такая важная, может, ты просто слишком мелкий.
О-о-о, это сложно, я слишком, слишком, слишком много для тебя, детка.
[Бридж]
О-а, о-а, детка, я не под давлением.
О-а, о-а, соберись и отправь обратно.
[Куплет 4]
Я понимаю, почему ты так цеплялся,
Не твоя вина, что судьба распорядилась иначе.
Дорогой, пожалуйста, я отправляю все твои вещи
В коробке с твоими штуками в чёрной машине.
[Припев]
Если я для тебя слишком много, детка, ищи меньше.
Если не успеваешь за мной, оставайся внизу, наверное.
Если я такая важная, может, ты просто слишком мелкий.
О-о-о, это сложно, я слишком, слишком, слишком много для тебя, детка.
[Бридж]
О-а, о-а, детка, я не под давлением (куда ты идёшь, детка?).
О-а, о-а, соберись и отправь обратно (это слишком много).
О-а, о-а, детка, я не под давлением (я не чувствую своего лица).
О-а, о-а, соберись и отправь обратно.