Перевод песни Down - Eyes Of The South
Eyes Of The South
Goddamn!..
This time it’s real,
It’s a love that I feel.
I may be tainted but god knows:
It’s good to me. ‘Cause you see,
I leave my woes
At stranger’s road dispose,
And let the sun back in my face.
It’s a soul sense of pride!
Good lord the south is blind!
But she gives me
So much suffrage with my pain…
I feel the strain,
When I get behind a big slow day.
I’ve fucked it all!
Was that down?!
was that family?!
I leave my woes
At stranger’s road dispose.
And let the blood back in my veins!
It’s a soul sense of pride.
Good lord the south is blind.
But she will never
Let me go back to being sane.
But please let me die there…
Cold world leaves me there…
Let me die there…
|
Глаза Юга
Восхитительно!..
На сей раз это реально,
Это настоящая любовь.
Быть может, я погибну, но Бог знает:
Это хорошо для меня. Сами видите,
Я оставляю свои беды
На чужих дорогах,
Позволяя солнцу вновь освещать мое лицо.
Моей душе есть чем гордиться!..
Господи, Юг окончательно ослеп!
Похоже, лишь через боль
Я верну свои избирательные права…
Чувствую напряжение,
Когда длинный день заканчивается.
Впрочем, я тр*хал все это!
Что может значить для меня падение?!
И что может значить для меня семья?!
Я оставляю свои беды
На чужих дорогах.
И пусть кровь возвращается в мои жилы!
Это чувство гордости затмевает все.
Господи, Юг окончательно ослеп.
А она никогда не даст мне
Вернуться туда, будучи в здравом уме.
Но,прошу, позволь мне умереть там…
В тех местах я забываю о холодном мире…
Позволь мне только умереть там…
Автор перевода - Heavean (Новочеркасск)
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни CHVRCHES - The Mother We Share
