Swang song
My time, all my life
Some way I saved.
The memory…The pending,
The family, surround me.
A god given time,
A god given gift of life
A time to take away
To kill the pain,
To give me to the ground.
The pills, the windowsill,
Razor blade – great escape.
So lonely…The feeling,
The slipping, the bleeding.
Good lord, where are you found,
Carry judgement way underground.
I hear you laughing out loud…
Should’ve changed my way by now?..
A god given time,
A god given gift of life
A time to take away
To kill the pain,
To give me to the ground.
|
Лебединая песня
Свое время, всю свою жизнь
Каким-то образом я выиграл.
Воспоминание… Ожидание
Семьи, которая окружила бы меня.
Данное Богом время,
Данный Богом дар жизни
Пришло время вернуть,
Чтобы избавиться от боли,
Чтобы вернуться к земле, породившей меня.
Таблетки, подоконник,
Лезвие бритвы – великий побег.
Так одиноко…Вижу себя со стороны –
Скользящего, истекающего кровью.
Господи, где бы ты ни находился,
Позаботься обо мне там, под землей.
Слышу твой громкий смех…
Должен ли был мой путь окончиться именно так?..
Данное Богом время,
Данный Богом дар жизни
Пришло время вернуть,
Чтобы избавиться от боли,
Чтобы вернуться к земле, породившей меня.
Автор перевода - Heavean (Новочеркасск)
|
