Перевод песни Down - The Man That Follows Hell

The Man That Follows Hell

I do one thing, I do it well,
It takes up most of my time
The advantage is beyond me,
This curse behind my eyes.

My dead disguise don’t work so well,
Transparent to the world.
But in my heart, if it bothers me,
I’d kill myself and curl.

I’m fallin’
Far from the sun.
Lucifer’s callin’
On ears that need some now.

I gave my life to this,
And it’s fooled me so well.
The name they’ve given me is a man that follows hell.
A man that follows hell…

To live outside a city of grief,
Where the quiet becomes pain.
The human mind, and it’s hard to believe,
Is the knife that splits the brain.

Some may say :”I’ve got it made.
What’s all the cryin’ for?”.
It’s a mirror, I’ve got a reflection
Of my loved ones out the door.

I’m callin’
Out to you all:
“Lucifer’s fallin’
So far away down”.

I gave my life to this,
And it fooled me oh so well.
The proper term for me
Is a man that follows hell.
A man that follows hell…

Человек, что приближается к аду

Я занимаюсь одной вещью, я делаю это хорошо,
Что отнимает много времени.
Не имею никаких преимуществ,
Для меня это проклятие.

Эта маска смерти не помогает мне,
Она прозрачна.
Но на самом деле, если бы это беспокоило меня,
Я убил бы себя и превратил свой труп в кольцо дыма.

Я лечу
Прочь от солнца.
В ушах звенит призыв Люцифера,
Которому я сейчас нужен.

Я посвятил этому свою жизнь,
И это ввело меня в большое заблуждение.
Они назвали меня человеком, что следует в ад.
Человек, что приближается к аду.

Жить за пределами города страданий, там,
Где боль утихает.
В это трудно поверить,но человеческий разум
Есть нож, расщепляющий мозги.

Кто-то скажет :”У меня все получится.
К чему плакать?”.
Это зеркало, я видел отражение
Своих близких за дверью.

Я взываю
Ко всем вам:
“Люцифер все еще
Падает”.

Я посвятил этому свою жизнь,
И это ввело меня в большое заблуждение.
“Человек, что следует в ад” – самое удачное
Имя для меня.
Человек, что приближается к аду…

Автор перевода - Heavean (Новочеркасск)

Смотрите также: Перевод песни Disciple - Dear X (You Don’t Own Me)

Комментарии