Перевод песни Down - There's Something On My Side

There's Something On My Side

It took a lot to sell my soul.
The same thing happened yesterday.
I paid my price, then felt alive.
But no pulse is within my veins.

Never will I lie and say I’m still alive.
Come what may to me, there’s something on my side.

I’m left with heart, ’cause inside me’s gone.
Compulsion drives me anyway.
I play my part, and my part is large.
Makes me stronger every day.

Never will I lie and say I’m still alive.
Come what may to me, there’s something on my side.

One year, and it ain’t so bad.
I’m trying to see things clearly.
The clearer it gets, the more I’m confused.
I’m thinking more about blindness.

There’s something on my side…

Есть что-то на поверхности меня

Потребовалось многое, чтобы продать свою душу.
Вчера это,наконец,произошло.
Я заплатил цену, и почувствовал,что ожил.
Но нет больше пульса в моих венах.

Никогда не буду лгать, говоря, что еще жив.
Что бы ни случилось со мной после, есть что-то на поверхности меня.

Я выбросил свое сердце, его у меня больше нет.
В любом случае, мною управляет заклятие.
Я играю свою роль, и моя роль огромна.
Она делает меня сильнее с каждым днем.

Никогда не буду лгать, говоря, что еще жив.
Что бы ни случилось со мной после, есть что-то на поверхности меня.

Мне дан срок – один год, и это не так уж плохо.
Пытаюсь смотреть на вещи трезво.
Чем яснее становится, тем больше я путаюсь.
Похоже, я ослеп.

Есть что-то на поверхности меня…

Автор перевода - Heavean (Новочеркасск)

Смотрите также: Перевод песни Anthrax - Catharsis

Комментарии