The One Who Laughs Last
There’s a war inside of me
And you watch it silently
Any idiot could see
That I killed all the hope that I had
There’s a war inside of me
Burning red and honestly
And I wave it constantly
Like a flag, like a flag, like a flag
This knife that’s in my back
Keeps twisting
Anxiety attacks
[Chorus:]
This is a battleground
I’m caught in the crossfire
My words are weaponry
And I’m waiting patiently
You’ll win the battle now
But I will return the fire
Cause I’d crawl on broken glass
To be the one who laughs last
You’re advancing mercilessly
Unprovoked and needlessly
And I’ll march you into the sea
Just to watch you drown in the end
I am used to these black eyes,
To be bruised, antagonized
But it overwhelms my mind
To believe that I called you a friend
This knife that’s in my back
Keeps twisting
Anxiety attacks
[Chorus:]
This is a battleground
I’m caught in the crossfire
My words are weaponry
And I’m waiting patiently
You’ll win the battle now
But I will return the fire
Cause I’d crawl on broken glass
To be the one
This is a battleground
I’m caught in the crossfire
My words are weaponry
And I’m waiting patiently
You’ll win the battle now
But I will return the fire
Cause I’d crawl on broken glass
To be the one who laughs last
Down the trenches I will go
Fight the armies on my own
I alone
[Chorus:]
This is a battleground
I’m caught in the crossfire
My words are weaponry
And I’m waiting patiently
You’ll win the battle now
But I will return the fire
Cause I’d crawl on broken glass
To be the one
This is a battleground
I’m caught in the crossfire
My words are weaponry
And I’m waiting patiently
You’ll win the battle now
But I will return the fire
Cause I’d crawl on broken glass
To be the one who laughs last
|
Тот, кто смеется последним
Внутри меня идет война, и
Вы молча наблюдаете за ней.
Любой идиот увидит,
Что я убил всю надежду в себе.
Внутри меня война,
Горящая красно и правдиво,
И я постоянно размахиваю ею,
Словно флагом, словно флагом, словно флагом.
Этот нож, который у меня в спине,
Продолжает прокручиваться,
Страх наносит удар.
[Припев:]
Это поле битвы,
Я попал под перекрестный огонь.
Мои слова – оружие,
И я терпеливо жду.
Вы выиграете битву сейчас,
Но я нанесу ответный удар.
Я бы прополз по битому стеклу,
Чтобы быть тем, кто смеется последним.
Вы беспощадно продвигаетесь вперед,
Беспричинно и напрасно.
Я загоню вас в воду,
Чтобы лишь увидеть, как вы потонете в конце концов.
Я привык к синякам под глазами,
Побоям и бороться против себя,
Но мой разум переполняет
Вера в то, что я называл вас друзьями.
Этот нож, который у меня в спине,
Продолжает прокручиваться,
Страх наносит удар.
[Припев:]
Это поле битвы,
Я попал под перекрестный огонь.
Мои слова – оружие,
И я терпеливо жду.
Вы выиграете битву сейчас,
Но я нанесу ответный удар.
Я бы прополз по битому стеклу,
Чтобы быть тем…
Это поле битвы,
Я попал под перекрестный огонь.
Мои слова – оружие,
И я терпеливо жду.
Вы выиграете битву сейчас,
Но я нанесу ответный удар.
Я бы прополз по битому стеклу,
Чтобы быть тем, кто смеется последним.
Я пройду по окопам,
Сражусь с армией в одиночку.
Я один.
[Припев:]
Это поле битвы,
Я попал под перекрестный огонь.
Мои слова – оружие,
И я терпеливо жду.
Вы выиграете битву сейчас,
Но я нанесу ответный удар.
Я бы прополз по битому стеклу,
Чтобы быть тем…
Это поле битвы,
Я попал под перекрестный огонь.
Мои слова – оружие,
И я терпеливо жду.
Вы выиграете битву сейчас,
Но я нанесу ответный удар.
Я бы прополз по битому стеклу,
Чтобы быть тем, кто смеется последним.
Автор перевода - NICKname_T из Самары
|
