Почувствуй ритм в своем сердце –
И вложи в это всю душу!
Почувствуй ритм и позволь ему взорвать твой мозг!
Почувствуй кач, он глубоко внутри! 1
Почувствуй ритм, потому что я люблю тебя до мозга костей!
Потому что ритм так прекрасен, ритм так прекрасен!
Почувствуй ритм (ритм)
Почувствуй ритм в своем сердце!
Поднимайся! Почувствуй ритм!
Почувствуй ритм в своем сердце!
Поднимайся! Почувствуй ритм!
Почувствуй ритм в своем сердце!
Ритм! Ритм!
Давай войдем в этот фанковый бит – 2
Это мы можем ритмовать! 3
Почувствуй ритм и позволь ему взорвать твой мозг!
Почувствуй бас, и я люблю тебя до мозга костей! 4
Когда он играет, все просто танцуют, 5
Потому что ритм так прекрасен, ритм так прекрасен!
Ритм. Почувствуй ритм (ритм)
Почувствуй ритм в своем сердце!
1 Feel the groove, it's deep inside – Почувствуй кач, он глубоко внутри! Кач (англ. groove) — это ощущение ритма, который "качает". То же, что и грув.
2 Let's go into this funky beat – Давай войдем в этот фанковый бит. Бит (англ. beat — удар)— тактовая доля (элементарная единица метра в музыке). Для далеких от музыкальных терминов людей – пульсация сильных и слабых долей в музыке, ощущаемая как пульсация ритма. Фанк (англ. funk) – одно из основных течений афроамериканской музыки.
3 This we can rhythm – Это мы можем ритмовать. Слово "rhythm" (ритм) здесь использовано в качестве глагола – "ритмовать".
4 Feel the bass and I love you to the bone – Почувствуй бас, и я люблю тебя до мозга костей! Бас или бас-гитара по-русски также называется ритм-гитарой.
5 When it's playing everybody just dance – Когда он играет, все просто танцуют. В данном случае "он" – это бас, бас-гитара.
Автор перевода - Елена Догаева
