Medicine Man
— Doc, doc, you gotta give us some good news.
— Yeah, about that…
[Intro: Candice Pillay]
Don’t let me find out the bitch in you,
Don’t let me find out, the snitch in you.
[Chorus: Candice Pillay]
Fame and fortune, it’s not your forte,
Fuck the world now, I’m done with foreplay.
Doctor’s orders: go fuck yourself,
Take two of these in the morning, overdose and kill yourself,
Doctor’s orders…
[Verse 1: Dr. Dre]
Listen, this is my evaluation,
This shit oversaturated, y’all can get evacuated,
Kids sippin’ Actavis and they ain’t even activated,
Married to the internet, stuck in place, salivatin’,
Ain’t nobody graduatin’,
Don’t nobody love this shit the way I love it,
That’s why I gotta hate it.
Everybody out for fame, that ain’t no exaggeration,
Damn, I’m gettin’ aggravated, fuck, I’m gettin’ agitated,
Teachers so underpaid in these fuckin’ schools,
The police got our name in all they databases,
Girls be thirteen actin’ twenty-two,
Niggas be forty-four actin’ half they ages,
Somebody tell me, what the fuck is goin’ on?
These niggas in tight shit, I’m in the fuckin’ Matrix,
It’s lookin’ like a sign of the revelation
‘Bout time of the return of the fuckin’ greatest.
I got all these patients, man,
How come they ain’t patient with me?
They just think I want the money, why,
When I can’t take it with me?
Y’all don’t do it for the love, for the love not,
They gon’ find out who you are, just admit ‘fore you get admitted.
[Bridge: Anderson .Paak]
Say, what you living about, fuck you gon’ tell me,
Do you remember how you started out, though?
You lookin’ lost now, you want a pass, oh damn!
Fake it till you make it, take your little paper book,
When you look in the mirror your credibility’s gone now.
I’d rather be hated on for who I am,
Than to be loved for who I’m not, that’s word to Doc.
[Chorus: Candice Pillay]
Fame and fortune, it’s not your forte,
Fuck the world now, I’m done with foreplay.
Doctor’s orders: go fuck yourself,
Take two of these in the morning, overdose and kill yourself.
[Verse 2: Eminem]
In the beginning a few of the people, who had a problem,
I was this good, scoffed, I just shook off,
Probably reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf.
Never thought about how much my race and nationality meant,
But based on how I ascended, see how plain it was now, they want me to jet,
No one really gave a fuck about my descent till I took off,
Mistook me because I look soft,
But I stood tall, I just follow the doctor’s orders,
So I rose and grew balls, told these hoes to screw off.
Decided opposin’ you is what I’m ‘posed to do, alls
I did was say what I’m feelin’ when the vocal booth calls,
And had you on pins and needles when I spoke to you, all
You felt my pain, it’s almost like I poked voodoo dolls.
And I hope my spirit haunts the studios when I’m gone,
My picture jumps off a poster and just floats through the halls,
And fuckin’ goes through the walls like the ghost of Lou Rawls.
Karma’s headed for Armageddon, the trauma center, I’m goin’ in,
Already got an arm and head in, whoever said words are just words
Ain’t heard me word them, I give a fuck
Even if my image ends up takin’ a personal hit.
Whoever I hurt or whatever bridges I burned in this bitch,
And whatever bitches feel like they didn’t deserve what they get,
And whatever consequences come with every verse, it’s worth it.
So, Doc, turn the beat on, whose turn is it to get murdered on it?
And here’s to all the years I spent toein’ a line, to overtime,
As sure as a mole is blind, in my mind
I’m still underground as a groundhog, and I’ma go for mine
Like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find.
No signs of slowing, and these lines full of nines,
I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind,
All I needed was someone to co-sign, been a Doctor’s
Assault rifle with the sniper scope for this whole time.
Day one, set with the blasters, give me the orders, I spray, uh,
Pain in the ass, and get shot in the ass with a paint gun,
Ain’t no one safe from, non-believers, there ain’t none,
I even make the bitches I rape cum.
I’m waitin’ on someone to say something,
Dre, make the bass pump and let the tape run for old time’s sake,
I spit it straight through, this is take one,
The moment you’re waitin’ for has come but the…
[Chorus: Candice Pillay]
Fame and fortune, it’s not your forte,
Fuck the world now, I’m done with foreplay.
Doctor’s orders: go fuck yourself,
Take two of these in the morning, overdose and kill yourself.
Doctor’s orders,
Doctor’s orders…
|
Врачеватель
— Док, док, нам нужны от тебя хорошие новости.
— Да, об этом…
[Вступление: Candice Pillay]
Не дай мне найти в тебе с**у,
Не дай мне найти в тебе стукача.
[Припев: Candice Pillay]
Слава и богатство, это не твоя сильная сторона,
Е**ть мир сейчас, хватит предварительных ласок.
Рецепт от доктора: идите на х**,
Принимайте по две штуки утром, выйдет передозировка — и вы сдохнете,
Рецепт от доктора…
[Куплет 1: Dr. Dre]
Слушайте, это моя оценка,
Эта х**нь перенасыщена, вы можете эвакуироваться,
Детишки пьют сироп от кашля, хотя даже не пристроены к делу,
Обручились с Интернетом, застряли на одном месте, истекают слюной,
Никто не учится,
Никто не любит эту х**нь так, как я,
Поэтому я должен это ненавидеть.
Все алчут славы, это не преувеличение,
Чёрт, я всё усугубляю, ё**на, я взбудоражен,
Учителям в этих гр**аных школах недоплачивают,
У полиции наши имена во всех базах данных,
В тринадцать лет девчонки ведут себя на двадцать два,
Ниггеры в сорок четыре ведут себя на половину возраста,
Кто-нибудь, объясните мне, что за х**ня творится?
Эти ниггеры глубоко увязли, я в гр**аной Матрице,
Похоже, это признак откровения
Как раз под возвращение, мать его, величайшего.
Это всё мои пациенты, чувак,
Как так вышло, что у них не хватает для меня терпения?
Они думают, что я хочу денег. Зачем,
Если я не заберу их с собой в могилу?
Вы не занимаетесь этим ради любви, не ради любви,
Вас выведут на чистую воду, просто признайтесь до того, как вас положат в больницу.
[Связка: Anderson .Paak]
Скажи, ради чего ты живёшь? Х**и ты мне скажешь?
Ты хоть помнишь, как ты начинал?
Сейчас ты выглядишь потерянным. Хочешь пройти, вот блин!
Притворяешься, пока не прославишься, возьми свою бумажную книжицу,
Когда ты посмотришься в зеркало, твой авторитет исчезнет.
Пусть лучше меня ненавидят за то, кто я есть,
Чем любят за то, кем я не являюсь, это подтвердит Док.
[Припев: Candice Pillay]
Слава и богатство, это не твоя сильная сторона,
Е**ть мир сейчас, хватит предварительных ласок,
Рецепт от доктора: идите на х**,
Принимайте по две штуки утром, выйдет передозировка — и вы сдохнете.
[Куплет 2: Eminem]
В самом начале у нескольких людей были проблемы,
Я был хорош, но надо мной насмехались, я просто отбросил всё,
Наверное, глядя на меня, вы вспомнили, как в первый раз увидели игру Тайгера Вудса.
Никогда не задумывался о том, как много значили мои раса и национальность,
Но, судя по тому, как я вознёсся, понятно, как это было просто, они хотели, чтобы я взлетел,
Всем было по х** на моё происхождение, пока я не взмыл,
На мой счёт заблуждались, потому что я казался слабаком,
Но я выправился, просто следовал рецептам доктора,
Я вырос и отрастил яйца, велел этим бл**ям отвалить.
Решил, что я должен противопоставить себя вам, всё, что я делал,
Так это выплёскивал свои чувства, когда звала кабинка звукозаписи,
И вы сидели как на иголках, когда я обращался к вам, все
Вы чувствовали мою боль, будто я тыкал в кукол вуду.
Надеюсь мой дух останется в студиях, когда я умру,
Мой образ выпрыгнет с плаката и проплывёт по коридорам,
И, бл**ь, пройдёт сквозь стены, как призрак Лу Ролза.
Карма движется к Армагеддону, я захожу в травмпункт,
Уже просунул руку и голову, кто говорил, что слова — всего лишь слова,
Не слышал, как я их крою, меня не е**т,
Даже если мой образ кончит тем, что на него ополчатся лично.
Кого бы я ни задел, и какие бы мосты тут ни сжёг,
И каким бы с**ам ни казалось, что они не заслужили того, что получают,
И какие бы последствия ни шли с каждым куплетом, оно того стоило.
Так что, Док, врубай бит, кого тут прибить надо?
И это вам за все годы, что я провёл, идя на цыпочках по струнке, за сверхурочные,
И ясно, как то, что крот слеп, что у себя в голове
Я настолько же андерграундный, как сурок, я возьму своё,
Раскопаю целую борозду, пытаясь нарыть золотишка, бриллиантов и угля.
Замедлением тут и не пахнет, эти строки полны пистолетов,
Я просто заряжу их лучшими рифмами и открою огонь, не раскрывая мыслей,
И нужно-то было, чтобы меня кто-нибудь подписал, был у Доктора
Штурмовой винтовкой со снайперским прицелом всё это время.
День первый: экипирован взрывателями, отдайте мне приказы, и я выпущу, ух,
Боль в ж**е, и меня подстрелят в ж**у из пейнтбольного ружья,
Никто не застрахован от этого, нет неверующих в меня,
Даже с**ки, которых я насилую, кончают.
Я жду, когда кто-нибудь что-нибудь скажет,
Дре, пусть бас качает, а плёнка пусть крутится по старой памяти,
Я читаю сразу, это дубль один,
Момент, которого вы ждёте, настал, но…
[Припев: Candice Pillay]
Слава и богатство, это не твоя сильная сторона,
Е**ть мир сейчас, хватит предварительных ласок,
Рецепт от доктора: идите на х**,
Принимайте по две штуки утром, выйдет передозировка — и вы сдохнете.
Рецепт от доктора,
Рецепт от доктора…
1 — Элдрик Тонт Вудс — американский гольфист, 14-кратный победитель турниров “Мэйджор”. Всего за карьеру выиграл 77 турниров PGA тура и 39 турниров Европейского тура. Первый спортсмен-миллиардер.
2 — Лу Ролз (полн. имя: Луис Аллен Ролз, 1933—2006) — американский певец, баритон. Исполнял в основном музыку стилей ритм-н-блюз, соул, джаз, блюз. Обладатель 3 “Грэмми” за лучший мужской вокал в стиле ритм-н-блюз. Был известен своим мягким и ровным голосом. Ролз выпустил более 60 альбомов, проданных более 40 миллионами экземпляров. Он также снимался в качестве актёра в кино и на телевидении, озвучил множество мультфильмов.
Автор перевода - VeeWai
|
