Перевод песни Draconian - Claw marks on the throne

Claw marks on the throne

Their kingdom has fallen
And black mists dissolve
From us they have stolen
The sacred, divine call

Fall
Rise
And come forth

In infinity is the absence of time
Nothing can grow, nothing emerges
Everything a reflection of the same
So death created a child called time

To grow what it would kill
And we echo our lives and our cries
Born into the same crimson cage
We’ve always been born into

So we die for each other
With every single glance
The knowing and the sorrow
As the doves frail wings
Soaked in oblivious trance
Forever, watch it flee
Claw marks on the throne
For the soulless architects

These dragons and conquerors
Crazed, blissful and frozen in fire
Claw marks on the throne
The silent chaos
Malevolent emperors
Crazed, blissful and frozen in fire

This newborn horizon
Already looks dead to me
These archons are waiting
To set the darkness free

Claw marks on the throne
For the soulless architects
These dragons and conquerors
Crazed, blissful and frozen in fire

Claw marks on the throne
The silent chaos
Malevolent emperors
Rise!

Следы когтей на троне

Их королевство пало,
Черная мгла рассеялась.
Они отобрали у нас
Высшее божественное призвание.

Падите…
Восстаньте…
И шагните вперед.

В вечности нет места переменам,
Ничто не произрастает, не зарождается —
Лишь бесконечное повторение одного и того же,
И поэтому Смерть произвела на свет дитя по имени Время,

Чтобы взращивать то, что будет принесено ему в жертву.
Наши жизни и наши крики отдаются эхом
В этой багровой темнице,
В стенах которой мы рождаемся снова и снова.

Мы умираем ради друг друга,
В каждом взгляде
Отражаются осознание и страдание,
Подобные хрупким голубиным крыльям,
Застывшие в трансе неведения
Навеки, и все ускользает.
Следы когтей украшают трон,
Воздвигнутый бездушными архитекторами.

Драконы и завоеватели,
Обезумевшие, блаженные, застывшие в огне;
Следы когтей украшают трон;
Безмолвный хаос;
Опьяненные жестокостью правители,
Обезумевшие, блаженные, застывшие в огне.

Этот новорожденный горизонт
Уже кажется мне мертвым,
И Архонты терпеливо ждут,
Когда настанет время отпустить тьму на волю.

Следы когтей украшают трон,
Воздвигнутый бездушными архитекторами,
Драконы и завоеватели,
Обезумевшие, блаженные, застывшие в огне.

Следы когтей украшают трон…
Безмолвный хаос…
Опьяненные жестокостью правители…
Восстаньте!

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Draconian - Sleepwalkers

Комментарии