Перевод песни Draconian - Heavy Lies The Crown

Heavy Lies The Crown

Clouds of defiance
Over mankind they gently weep.
To this verge I collapse
While god stay sounds asleep.

Losing the balance
I’m losing the hold of it all.
Make these trembling ghosts
Not chase me anymore!

Stars shine brighter
Yet heavy lies the crown.
Distant still clutching
In the blackness of it all.
And the candle burns out
As I touch your heart –
For treading the footsteps
Of many sorrows passed.

And I yearn for the sun to set,
For the curtain to fall
This is all I am…
All I have

Fallen from luster
To nothingless and scorn
And fall dark veil…
Softly through the morn

A haunted, starless sky
Fragile and oh so deep
The dying softly wakes
And smiles in painless peace

Fallen from luster
To nothingless and scorn
So fall dark veil
Softly through the morn.
And the drumless beat,
It dissolves into the mire –
But you are sleeping,
And a vacuum to my fire

And I yearn for the sun to set,
For the curtain to fall
This is all I am
All I have

Fallen from luster
From nothingless and scorn
And fall dark veil
Softly through the morn

A haunted, starless sky,
Fragile and oh so deep
The dying softly wakes
And smiles in painless peace

Тяжела корона

Облака неповиновенья
Тихо плачут над родом людским.
Мир завис на грани крушенья,
Бог все звуки зажал в тиски.

Равновесия чаши рухнули вниз,
Я теряю пристанище жизни земной.
Сделай так, чтоб трепещущий призрак
Больше не гнался за мной!

Звезды сияют тем ярче,
Чем тяжелее венец.
Сузился мир до темницы,
И чернота – как свинец.
С прикосновеньем к душе твоей
Последний выдох свечи совпал.
Я ухожу и сонмы скорбей
Бредут по моим стопам.

Я ожидаю заката светил,
Ожидаю кулис паденья.
Это все, чем я есть и был,
Это все, что имею.

Павшие от света, что не нам сиял.
Путь наш – от презрения до небытия.
Сброшена легчайшая темная вуаль
Мягко на заре молодого дня.

Обитель теней, беззвездное небо
Так хрупко и так глубоко.
Пробуждается медленно смерть, и под крепом
В улыбке ее – покой.

Павшие от света, что не нам сиял,
Путь наш – от падения до небытия.
Сброшена легчайшая темная вуаль
Мягко на заре молодого дня.
Барабанный бой
Поглощает тишь,
Как вакуум – мой огонь.
Но ты спишь…

Я ожидаю заката светил,
Ожидаю кулис паденья.
Это все, чем я есть и был,
Это все, что имею.

Павшие от света, что не нам сиял,
Путь наш – от презрения до небытия.
Сброшена легчайшая темная вуаль
Мягко на заре молодого дня.

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Port Royal

Комментарии