Перевод песни Draconian - Lustrous heart

Lustrous heart

Oh, lustrous heart
Persevere through life
And dishonor
The tears of Sophia
Remind you
How beautiful you were

Before they made you
Before they made you to forget
Before they made you
Before they made you

Unknown god, head down low, falling snow
Unknown god, head down low into the fallen snow

You’re not untouchable Byzantine hero
Reach out and break the cosmic window

Bring back a deity of boundary eradication
And ultimate freedom
Total recall and paradises lost comes crashing down

Before they made you
Before they made you to forget
Before they made you
Before they made you

Unknown god, head down low, falling snow
Unknown god, head down low into the fallen snow
Into the fallen snow

You’re not untouchable Byzantine hero
Reach out and break the cosmic window
You’re not untouchable

О, лучезарное сердце,
Продолжай сносить все тяготы жизни
И бесчестье,
Слезы Софии
Напоминают тебе о том,
Как прекрасно ты было,

Прежде чем они заставили тебя,
Заставили тебя позабыть,
Прежде чем они заставили тебя,
Заставили тебя…

Неведомый бог, склоненная голова, падающий снег,
Неведомый бог, склоненная голова покоится на снежном покрове.

Ты вовсе не священен, герой Византии,
Протяни руку и сокруши окно во Вселенную,

Пробуди божество, что разрушит все границы
И дарует истинную свободу,
И да вернется память, и утерянные райские сады будут низвергнуты.

Прежде, чем они заставили тебя,
Заставили тебя позабыть,
Прежде, чем они заставили тебя,
Заставили тебя…

Неведомый бог, склоненная голова, падающий снег,
Неведомый бог, склоненная голова покоится на снежном покрове,
На снежном покрове.

Ты вовсе не священен, герой Византии,
Протяни руку и сокруши окно во Вселенную,
Ты вовсе не священен.

Автор перевода - Елена

Комментарии