Перевод песни Draconian - Night visitor
Night visitor
I brush these shackles off the wind
With a drunken insomniac frown
A never-ending repetition
To melt the frozen Sun
And there is no victory
There is no loss
The ones that I love are safe
From the horrors I keep
There is no victory
There is no loss
No joy but the dawn of peace
My courage is crashing on the breeze
And dark is the Moon through the trees
In perfect silence, in hopeless defeat
I’ll own my pain and put down my feet
And there is no victory
There is no loss
The ones that I love are safe
From the horrors I keep
There is no victory
There is no loss
No joy but the dawn of peace
|
Ночной посетитель
Я стряхиваю эти оковы с ветра
С хмурым взглядом пьяницы, страдающего бессонницей,
Снова и снова в нескончаемых попытках
Растопить замерзшее солнце.
Здесь нет победы
И нет поражения,
Все, кто мне дорог, в безопасности
От ужасов, что я таю в душе.
Здесь нет победы,
Нет поражения
И нет радости — лишь рассвет покоя.
Моя храбрость вот-вот иссякнет в потоках ветра,
И свет темной луны струится сквозь ветви деревьев
В абсолютной тишине. Потерпев безнадежное поражение,
Я приму свою боль и наконец завершу свой путь.
Здесь нет победы
И нет поражения,
Все, кто мне дорог, в безопасности
От ужасов, что я таю в душе.
Здесь нет победы,
Нет поражения
И нет радости — лишь рассвет покоя.
Автор перевода - Елена
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Draconian - Moon over Sabaoth
