Перевод песни Draconian - Sleepwalkers

Sleepwalkers

We’re sleepwalking
Piercing, hateful eyes are watching
We’re sleepwalking
The hungry ghosts are never patient

Look at me
Oh, wretched creator
This is what I’ve become

Come into the fray
For everything we’ve become
In this cell we call home
Lost in this iron-clad song

We’re sleepwalking
Backwards to where it all began
Our minds are locked
Where black stars hang

Look at me
Oh, paralyzed savior
And the darkening of souls

Come into the fray
For everything we’ve become
In this cell we call home
Lost in this iron-clad song

We came into the light
To surrender our hearts
As we cry for salvation

Hopeless, unaware
I’m gone and I’m sleepwalking
Nothing but rattling chains
I’m naked and I’m sleepwalking

Look at you
An accuser made God
How far you have fallen

Come into the fray
For everything we’ve become
In this cell we call home
Lost in this iron-clad song

We came to the dark
To remember our hearts
As we fight for salvation

Ходящие со сне

Мы ходим во сне,
И полный ненависти взгляд пронзает нас,
Мы ходим во сне,
И голодные призраки так нетерпеливы.

Взгляни на меня,
Убогий Творец,
И узри, что со мною стало.

Так начнем же битву
За все, во что мы превратились
В этой темнице, что зовем своим домом,
Забытые в стальных оковах этой песни.

Мы идем во сне
Обратно — туда, где все началось,
И наши мысли заточены в ловушку,
Затерянные среди погасших звезд.

Взгляни на меня,
Обездвиженный Спаситель,
И наблюдай, как чернеют души.

Мы вступили в поток света,
Чтобы принести в жертву свои сердца
И молить о спасении.

Утратившая надежду и понимание,
Потерянная, я блуждаю во сне.
Окруженная лишь звоном цепей,
Нагая, я блуждаю во сне.

Взгляни на себя,
Обличитель, возведенный в статус Бога,
Как же низко ты пал.

Мы вступили под покров тьмы,
Чтобы сохранить в памяти наши сердца
И бороться за спасение.

Комментарии