Перевод песни Drag Me Out - My Mistakes

My Mistakes

Sex drinks, I downed every bottle
Sex drinks, I downed every bottle
And I don't give a fuck

So what is really left of this world
I guess we love our drugs cuz we feel so alone
We're living an illusion and we can't break free
We will always hide ourselves so they can never see the truth

My mistakes carry the weight of everything that I've lost
Blackened the sun and things I've cherished the most
The darkness crawls back when you abandon your love
Just don't deny it, it's you who fucked me up

And I don't give a fuck

Sex drinks, I downed every bottle
Sex drinks, I downed every bottle

And I will always pick it up
At where you said I would've dropped it
I guess it wasn't really that smart
To tell me that I'm fucking done here
So would you dare to play your part?
I knew it from the very start
I'm preaching to the fucking choir
And they just want to keep me trapped

It's such a punishment that we must keep being silent
I don't even know if I can trust you
But it's more than your imagination
It's the world that's hidden from your perception of reality
You either enter the doom
Or you get a chance to let your intelligence shine and speak

I've been stranded
For the longest time
I'm choking, I'm dying
I hear them sirens crying
Would you let me
Dance with all these shadows?
Would you let me…?

Мои ошибки

Секс, выпивка, я выпил каждую бутылку,
Секс, выпивка, я выпил каждую бутылку,
И мне пофиг!

Так что же на самом деле осталось от этого мира?
Думаю, мы любим наши наркотики, потому что чувствуем себя такими одинокими.
Мы живем иллюзией и не можем вырваться на свободу,
Мы всегда будем скрывать себя, чтобы они никогда не узнали правду.

Мои ошибки несут груз всего, что я потерял.
Почернело солнце и то, чем я дорожил больше всего.
Тьма приползает обратно, когда ты бросаешь свою любовь.
Только не отрицай: это именно ты меня намахала!

И мне пофиг!

Секс, выпивка, я выпил каждую бутылку,
Секс, выпивка, я выпил каждую бутылку.

И я всегда буду подбирать
Там, где ты сказала, я должен уронить.
Я думаю, это было не так уж и умно:
Сказать мне, что со мною, блин, здесь покончено.
Так ты осмелишься сыграть свою роль?
Я знал это с самого начала.
Я проповедую долбаному хору,
А они просто хотят держать меня в ловушке.

Ну, что за наказание, что мы должны молчать!
Я даже не знаю, могу ли я доверять тебе,
Но это больше, чем твое воображение –
Это мир, скрытый от твоего восприятия реальности.
Ты либо входишь во тьму,
Либо получаешь шанс блеснуть интеллектом и высказаться.

Я в затруднительном положении
В течение долгого времени,
Я задыхаюсь, я умираю,
Я слышу, как плачут сирены.
Ты позволишь мне
Танцевать со всеми этими тенями?
Ты позволишь мне…?

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Drag Me Out - It Was Easy

Комментарии