Перевод песни Drag Me Out - Save My Life

Save My Life

A broken glass
And white rose petals on the floor
The birds are soaring
But I can't hear them anymore
Awake in my nightmares
I'm scared but I just long for more
Oh Lord, you saved me
But I'm still dreaming of the cure

Save my life
I beg you, save my life
I can't let go of all my past
And all these feelings
That made me feel alive

I break the rules
And I will never lose my grip
I fix what's broken
But I still end up losing everything
I need you around me
Just stay, and I'll embrace the pain
Oh lord, you saved me
I hear you sing my name

Save my life
I beg you, save my life
I can't let go of all my past
And all these feelings
That made me feel alive
Save my life
I beg you, save my life
I can't let go of all my past
And all these feelings
That made me feel alive

So if I claim it now
Would you say that I was wrong?
My own reflection
Was my best friend for the longest time
I choose to just ignore
All the cracks in my own walls
I will abandon everything that held me back for so long

And I admit
You're all I ever needed
And I admit
You're all I ever needed

Спаси мне жизнь!

Разбитое стекло
И лепестки белых роз на полу.
Птицы парят,
Но я больше не слышу их.
Пробуждаясь в своих кошмарах,
Я испуган, но я лишь жажду большего.
О Господи, Ты спас меня,
Но я все еще мечтаю о лекарстве.

Спаси мне жизнь!
Я умоляю Тебя, спаси мне жизнь!
Я не могу отпустить все свое прошлое
И все эти чувства,
Что заставили меня почувствовать себя живым!

Я нарушаю правила,
И я никогда не ослаблю хватку,
Я чиню то, что сломано,
Но я все равно теряю все.
Мне нужен Ты рядом со мной,
Просто останься, и я приму боль.
О Господи, Ты спас меня!
Я слышу, как Ты поешь мое имя!

Спаси мне жизнь!
Я умоляю Тебя, спаси мне жизнь!
Я не могу отпустить все свое прошлое
И все эти чувства,
Что заставили меня почувствовать себя живым!
Спаси мне жизнь!
Я умоляю Тебя, спаси мне жизнь!
Я не могу отпустить все свое прошлое
И все эти чувства,
Что заставили меня почувствовать себя живым!

Так что, если я заявлю это сейчас,
Ты сказал бы, что я был не прав?
Мое собственное отражение
Было моим лучшим другом долгое время.
Я предпочитаю просто игнорировать
Все трещины в моих собственных стенах.
Я брошу все, что так долго меня сдерживало!

И я признаю:
Ты – все, что мне когда-либо было нужно!
И я признаю:
Ты – все, что мне когда-либо было нужно!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Drag Me Out - Sacrifices

Комментарии