Перевод текста песни Dragged Under - Just like me

Представленный перевод песни Dragged Under - Just like me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Just like me

I’m useless
So ruthless
Are you sick of yourself, just like me

Walk a mile in my shoes
I’m a bomb that you can’t defuse
Easy to go all in
When you got nothing left to lose
Don’t try to show me grace I’ll laugh right in your face
Can’t really fit in anywhere
Don’t want to act my age
My actions may dismay
But I do it anyway
You’d hate yourself
If you were like me

I’m useless
So ruthless
Are you sick of yourself, just like me
Complicated, irritated, why would you want to be
Just like me

Stare a little harder
Tell me what you see
I got a sharp tongue I won’t suppress
Couldn’t care what you think of me any less
I’m a danger when upset
That’s a promise not a threat
Uncover your eyes
You ain’t seen nothin yet
Embracing what you hate
The name that you berate
The thought that haunts you every night
Keeping you awake

I’m useless
So ruthless
Are you sick of yourself, just like me
Complicated, irritated, why would you want to be,
Just like me

Just like me
I’m not your hero, get away look to God and pray
That you don’t become just like me

Такими же, как я

Я бесполезен,
Так безжалостен,
Устали ли вы от себя так же сильно, как я?

Пройдите хоть милю в моей шкуре,
Я — бомба, которую вы не сможете обезвредить.
Так легко пойти ва-банк,
Когда тебе уже нечего терять.
Не пытайтесь проявить любезность, я посмеюсь вам в лицо,
Не могу никуда вписаться,
Совершенно не хочу вести себя соответственно возрасту.
Все, что я делаю, возможно, разочаровывает вас,
Но я по-любому не собираюсь ничего прекращать.
Вы бы возненавидели себя,
Если бы вы были такими же, как я.

Я бесполезен,
Так безжалостен,
Устали ли вы от себя так же сильно, как я?
Запутанными, раздраженными, почему вы так хотите быть
Такими же, как я?

Приглядитесь,
Скажите, что же вы видите.
Я не собираюсь прикусывать свой острый язычок,
Меня не волнует, что вы думаете обо мне.
Когда я грущу, я становлюсь опасным,
И это обещание, а не угроза,
Раскройте свои глаза,
Вы еще ни черта не видели.
Поддерживаете то, что ненавидите,
Имена, которые вы поносите —
Мысли, которые преследуют вас каждую ночь,
Не дают вам уснуть.

Я бесполезен,
Так безжалостен,
Устали ли вы от себя так же сильно, как я?
Запутанными, раздраженными, почему вы так хотите быть
Такими же, как я?

Такими же, как я.
Я не ваш герой, валите и молитесь Богу,
Чтобы не стать такими же, как я.

Автор перевода - skydebris

Смотрите также: Перевод песни Dragged Under - Instability


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх