Перевод текста песни Dragony - Dr. Agony

Представленный перевод песни Dragony - Dr. Agony на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dr. Agony

"Doctor, doctor, please!"
As I ask with great unease
"I feel a pain inside of me
Can you cure this agony?"

"Oh, oh the doctor sees!"
As he says as to appease
"The medicine you need from me
Might be a song by Dragony!"

Come take my hand, and come in, child
Here in the darkness I know what you need

When the doctor is in
Let the madness begin
With his bone saw and scalpel
He'll rip off your skin

When the doctor is in
It is high time for sin
And the last thing you will ever see
Is the face of doctor Agony!

"Doctor, doctor please
Find a cure for my disease!"
As I scream in silent misery
"I've sinned so most despicably!"

"Yes, your doctor still agrees"
He utters as smiles freeze
"The nature of your malady
Will be doctor Agony!"

Come take my hand, and come in, child
Here in the darkness I've got what you need

When the doctor is in
Let the madness begin
With his bone saw and scalpel
He'll rip off your skin

When the doctor is in
It is high time for sin
And the last thing you'll ever see
Is the face of doctor Agony!

Доктор Агония

«Доктор, доктор, пожалуйста!»
Когда я спрашиваю с большим беспокойством:
«Я чувствую внутри себя боль,
Ты можешь избавить меня от мучений?»

«Ох, ох, доктор видит!»
Как он говорит, успокаивая:
«Лекарством, что ты у меня просишь,
Может быть песня Dragony!»

Подойди, возьми меня за руку и входи, дитя,
Здесь, во тьме, я знаю, что тебе нужно.

Когда придёт доктор,
Пусть начнётся безумие.
Хирургической пилой и скальпелем
Он сдерёт с тебя кожу.

Когда придёт доктор,
Подходящее время для греха.
И последним, что ты увидишь,
Будет лицо доктора Агонии!

«Доктор, доктор, пожалуйста,
Найди лекарство от моего недуга!»
Когда я кричу в тихой скорби:
«Я так ужасно согрешил!»

«Да, твой доктор ещё согласен», —
Говорит он с застывшей улыбкой.
«Природой твоей болезни
Будет доктор Агония!»

Подойди, возьми меня за руку и входи, дитя,
Здесь, во тьме, у меня есть то, что тебе нужно.

Когда придёт доктор,
Пусть начнётся безумие.
Хирургической пилой и скальпелем
Он сдерёт с тебя кожу.

Когда придёт доктор,
Подходящее время для греха.
И последним, что ты увидишь,
Будет лицо доктора Агонии!


Автор перевода - Полина Портнова

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Cannibals


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх