Blue Green Red
Yeah!
Ayy, what?
Where the mandem? Where the gyaldem?
Where the 6 side? Where the 6 side? Where the 6 side?
Ayy!
Look!
Please write my mother and tell her, tell her the shape that I’m in,
Thirty days, I have been sober, now I’m back drinkin’ again, again.
I got away from the city, I’m on the outskirts of town,
Friends that I treated like family, they were just hangin’ around, around.
Yeah, gotta lay down when you make bed,
Gotta let some tears just shed,
Since we blew up and got green
I gotta leave some of y’all on read.
Yeah, four gunshot, mi nuh dead,
Might put some dollar ‘pon head
Or just turn up the place instead.
Thirty-six in the chest, okay,
Twenty-eight in the waist, okay,
Forty-six in the hips, come swing my way,
Swing my way, drop for me, sing for me,
Bruk your back and bend up your knee,
Badmind gyal can’t friend up with me, no!
Yeah, how many summers did I run? Like ten.
I got a show out in London, when?
What the clock inna London? Yeah, Big Ben.
I have a watch face just like dem,
But me nah watch face like dem,
They make lyrics for who? Men.
We make gyal come, then come again.
Please write my father and tell him I found some fortune and fame,
They’re gonna try and behead me and speak on the family name.
He said, “My knife’s in my pocket, I’m in the center of town”,
I tapped the side of his pocket, he wasn’t jokin’ around, around.
Gotta lay down when you make bed,
Gotta let some tears just shed,
Since we blew up and got green
I gotta leave some of y’all on read.
Yeah, four gunshot, mi nuh dead,
Might put some dollar ‘pon head
Or just turn up the place instead.
Oromo girls, Tigray girls, all of my Amhara girls,
Habesha girl, you’re my kind, my kind.
You wanna take some shots in the nighttime?
Run treadmill dey inna di GoodLife?
You wanna work up a sweat in a Life Time?
Okay, okay.
Thirty-six in the chest, okay, (Okay)
Twenty-eight in the waist, okay, (Okay)
Forty-six in the hips, come swing my way, (Yeah)
Swing my way, drop for me, sing for me,
Bruk your back and bend up your knee,
Badmind gyal can’t friend up with me, no!
Yeah, how many summers did I run? Like ten.
I got a show out in London, when?
What the clock inna London? Yeah, Big Ben.
I have a watch face just like dem,
But me nah watch face like dem,
They make lyrics for who? Men.
We make gyal come, then come again.
Thirty-six in the chest, okay,
Twenty-eight in the waist, okay,
Forty-six in the hips, come swing my way,
Swing my way, drop for me, sing for me,
Bruk your back and bend up your knee,
Badmind gyal can’t friend up with me, no!
Bruk your back and bend up your knee,
Bruk your back and bend up your knee,
Badmind gyal can’t friend up with me, friend up with me, no!
|
Синие, зелёные, красные
Да!
Что?
Где брачо? Где девчата?
Где ребята из 6? Где ребята из 6? Где ребята из 6? 1
Эй!
В общем…
Напишите моей маме, расскажите ей, что со мной происходит:
Я продержался тридцать дней, но начал пить снова, снова.
Я уехал из центра, теперь я на окраинах,
Оказалось, что друзья, которые были как родные, просто тусили со мной, со мной.
Да, придётся пожинать то, что посеял,
Придётся пустить слезу,
Раз мы взлетели в синие небеса, разжившись “зелёными”,
То ваши сообщения будут красными, непрочитанными.
Да, четыре пули, но я не умер,
Я и сам могу назначить награду за его голову
Или переверну весь город.
Девяносто один — грудь, ладно,
Семьдесят один — талия, ладно,
Сто семнадцать — бёдра, двигай ко мне,
Двигай ко мне, потряси ею для меня, спой мне,
Выгни спинку и склони колено,
Злым девочкам со мной не подружиться, нет!
Да, сколько лет я был на коне? Где-то десять.
У меня концерт в Лондоне, когда?
Какие там часы в Лондоне? Да, Биг Бен.
У меня циферблат, как на них,
Но я не слежу за лицом, как они,
Для кого они пишут тексты? Для мужчин.
А к нам текут девочки, текут от нас.
Напишите моему отцу, расскажите, что я обрёл богатство и славу,
Теперь меня хотят обезглавить и оклеветать мою семью.
Он сказал: “Я ношу в кармане нож, даже в центре города”.
Я похлопал его по карману — он не шутил.
Придётся пожинать то, что посеял,
Придётся пустить слезу,
Раз мы взлетели в синие небеса, разжившись “зелёными”,
То ваши сообщения будут красными, непрочитанными.
Да, четыре пули, но я не умер,
Я и сам могу назначить награду за его голову
Или переверну весь город.
Оромские девочки, тыграйские девочки, все амхарские девочки, 2
Абиссиночка, ты в моём вкусе, в моём вкусе.
Хочешь как-нибудь выпить ночью?
Занимаетесь на беговой дорожке в “Гудлайф”?
Хочешь попотеть в “Лайф-тайм”? 3
Ладно-ладно.
Девяносто один — грудь, ладно, (Ладно)
Семьдесят один — талия, ладно, (Ладно)
Сто семнадцать — бёдра, двигай ко мне, (Да)
Двигай ко мне, потряси ею для меня, спой мне,
Выгни спинку и склони колено,
Злым девочкам со мной не подружиться, нет!
Да, сколько лет я был на коне? Где-то десять.
У меня концерт в Лондоне, когда?
Какие там часы в Лондоне? Да, Биг Бен.
У меня циферблат, как на них,
Но я не слежу за лицом, как они,
Для кого они пишут тексты? Для мужчин.
А к нам текут девочки, текут от нас.
Девяносто один — грудь, ладно,
Семьдесят один — талия, ладно,
Сто семнадцать — бёдра, двигай ко мне,
Двигай ко мне, потряси ею для меня, спой мне,
Выгни спинку и склони колено,
Злым девочкам со мной не подружиться, нет!
Выгни спинку и склони колено,
Выгни спинку и склони колено,
Злым девочкам со мной не подружиться, со мной не подружиться нет!
1 — 6 — прозвище Торонто, данное из-за наличия шестёрки в телефонных кодах города.
2 — Орома, Тыграй и Амхара — 3 из 12 регионов Эфиопии.
3 — GoodLife Fitness — крупнейшая сеть фитнес-клубов в Канаде. Life Time — спортзал в городе Миссиссога, входящем в агломерацию Большого Торонто.
Автор перевода - VeeWai
|
