Перевод песни Drake - Charged Up

Стоп, стоп, стоп…
Пи**юки так и останутся пи**юками,
Поэтому нам до пи**ы, когда пи**юк решает переметнуться.
Мне так жаль,
Ты надеялся, что я расплачусь?
Тут и без тебя было несладко,
Тут и без тебя было несладко.

Сегодня я занимался благотворительностью для детей,
Но я к этому привык, потому что вам всем приходится помогать,
Все вы заглядываете мне в лицо, надеясь, что сможете занять моё место,
Ниггеры доносят на нас даже не на допросах,
Я храню молчание, ведь мы на войне, а я очень терпелив,
Бог 6 следит за вами, надеюсь, вы готовы встретиться с ним,
Я заряжен, я заряжен.

Ого, ты думаешь, что это постановка — для меня это честь,
Я польщён, чувак, фактически, я поражён,
Идеальное начало лета, чувак, это просто офигенно,
Это поворот сюжета в фильме, но не будем перескакивать к выводам,
Вас, парни, обуяли чувства ко мне,
Вам бы принять их, это могло бы стать одним из наших самых искренних эпизодов,
Ладно, речитатив начинает казаться знакомым, так ведь?
Должен ли я напоминать, что Джимми на нём заработал двадцать миллионов?
Нужен Ди-джей Клю?, чтобы он высказался об этом,
Никто из них не хочет этого так, как я,
Я всё это предвидел, знал, что они нажмут на кнопку,
Охота за пасхальными яйцами, им же нужно что-то искать.
Я бросил делать одолжения,
Типа, мне не нужны деньги с гостевых куплетов,
Вижу, у вас, ниггеры, проблемы, ваши песни не становятся золотыми,
А превращаются в ерунду, которую никто не знает,
Но так и есть.
Приходите, воплощайте все свои мечты на Оу-Ви-Оу,
Мы убедимся, что вы получили бабки и научились боксировать,
Я получил чемпионский перстень и привёз его домой, как Кори Джо,
Ни одна женщина не восхищала меня как звезда
И не могла велеть мне прокачать свой рэп,
Я заряжен.
Ой, нет, мы жрём от пуза, ниггеры не заставят нас голодать,
Не, ниггеры не заставят нас голодать,
Я заряжен.

Я купил своим ниггерам “Ролекс” на деньги с “Поблагодаришь меня потом”,
А у этих парней в то время воняли ноги,
Поверьте, это жизненно важная информация,
Я пытаюсь выйти на прямую дорогу,
Я по-прежнему люблю своих кумиров,
Я заключил сделку с “Эппл”, и по-прежнему чувствую себя ответственным.
Ходят слухи, есть кое-что, что знаю только я,
Ходят слухи, что я рулю с закрытыми глазами,
Ходят слухи, что я или тр**нул её или даже возможности не было,
Но ходят слухи, что я не сделал вам, ниггерам, ничего хорошего.
Это “Саунд”, “Саунд”, “Саунд” до дня моей смерти,
Мы выходим в прямой эфир, чтобы ничего не стухало,
Копы убивают людей, поднявших руки вверх,
А ты сосредоточился на том, чтобы насолить нам?
Думаешь, ты заставишь нас голодать?
Ниггеры не заставят нас голодать,
Не, я заряжен.

Стоп, стоп, стоп, стоп…
Вы меня видели?
Я в полном ажуре
Всякий раз, когда выхожу.
Ой, мне так жаль,
Пи**юки так и останутся пи**юками,
Поэтому нам до пи**ы, когда пи**юк решает переметнуться.

Знаешь, я остаюсь честным. Тут не так и много честных людей, зато люди занимаются какой-то конченной х**нёй целый день. Что в бизнесе, что обычные люди. А потом, когда ты остаёшься честным с людьми, они переходят черту, принимают твою доброту за слабость, это убого.

1 — 6 — прозвище Торонто, родного города Дрейка, в рэп-тусовке; возникло из-за наличия цифры “6” в кодах города — 416 и 647.
2 — До того как стать рэпером, Дрейк снимался в молодёжном телесериале “Деграсси: Новое поколение” в роли школьника Джимми Брукса.
3 — DJ Clue? — псевдоним Эрнесто Шоу, американского диск-жокея, продюсера и радиоведущего.
4 — October’s Very Own — творческое и деловое объединение, возглавляемое Дрейком.
5 — Кори Эфрам Джозеф — канадский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации “Торонто Рэпторс”. Стал чемпионом НБА в сезоне 2013—2014 в составе “Сан-Антонио Спёрс”.
6 — “Thank Me Later” — дебютный студийным альбом Дрейка; вышел 15 июня 2010 года.
7 — OVO Sound — лейбл звукозаписи, основанный Дрейком, его давним другом и продюсеров Ноа Шебибом и Оливером эль-Хатибом.