Перевод песни Drake - IDGAF

[Вступление: Azimuth] 1
Вечный путь в темноте,
Где мрак перетекает в черноту.
Впереди и за спиной всё черно,
О-о, эта полоса протянулась по небу,
И остаётся только лгать.

[Yeat:]
Е** тёлку, она вся течёт, я готов сдохнуть за свой респект,
Я надел целый чек на шею, а тебя жизнь чекнула по голове,
Я подписался за пару лямов, а ты всего на сто тонн,

[Инетрлюдия: Yeat]
Чел, меня ваще не е**т, кто это,
Я набрал своему твиззу. (Бенни-Экс) 2
Меня ваще не е**т, чё вы мутите.
Чел, е**л я вас всех в рот! (Всех до единого)

[Припев: Yeat и Drake]
Да, я ваще х** клал, (Всегда) уф, (Подтягивайся, подтягивайся)
Не в курсе, просёк ли ты, так что (Просёк)
Я ваще х** клал. (Ха)
Говорю, что хочу, да, делаю, что хочу, Ха
Я считаю деньги по фану,
И я кидаю пёрки по фану. (Ла гик) 3

[Куплет 1: Drake]
Короче, прямой эфир из…
Прямой эфир из на один больше, чем пять,
Прямой эфир из тройки, помноженной на два, 4
Вся моя бригада едет валить тебя, на х**, на дно, как Дэнни Макбрайд, 5
Почему твои кенты вечно в моём городе?
Думаете, вы оставили за себя солдат, но
Это как самолёт, который вы хотели купить —
Не взлетит.
Я снял этот вопрос с обсуждения,
“Октоберс оун” — это мой лейбл, 6
У меня много 0, типа, шина,
У меня много 0, типа, бейгл, 7
У меня много 0, типа, спасательный круг,
Привет моей бывшей, я её спас,
Мистер Глочик спит на тумбочке у кроватки, 8
А тебя на поясе пусто, как погасший световой меч.
Мы в Сиэттле, я и мой твизз,
Я ненавижу вас больше обычного,
Ваш рэп про то, чего никогда не было,
Моего кента закрыли, словно пробкой,
Свободу ему, свободу ему, свободу ему!

[Припев: Yeat]
Я ваще х** клал, (Всегда) уф, (Подтягивайся, подтягивайся)
Не в курсе, просёк ли ты, так что (Просёк)
Я ваще х** клал. (Ха)
Говорю, что хочу, да, делаю, что хочу, ха,
Я считаю деньги по фану,
И я кидаю пёрки по фану. (Ла гик)

[Куплет 2: Yeat]
У всех моих твиззов есть ствол, (Бах)
Пара моих твиззов в бегах, (Вжик)
Пара моих твиззов толкает ранц, (Ла гик) 9
Пара моих твиззов покромсает их, (Ла гик)
Да, пара моих твиззов продаёт тоннами,
Слышал, у тебя отжали деньги, как обед, (Ха)
Мы у кромки поля, мы готовим пант, 10
С**а, я сплю днём, не вижу солнца. (Ага, да)
Джип “Ламбо” греется на солнце, он зацепит тебя, поджарит тебя,
У тебя вообще нет понта, и чё ты сделал?
Твой малой позарился на мой. (Ву-у)
Мне не нужна ничья помощь, мне никто не нужен, я не стою в очереди, (Ву-у)
Будет нескоро, сколько времени?
Если ты совершал преступление, су**, чё тогда плачешь?
Я подъехал на большой тачке, скоро будут ещё деньги,
Я только поговорил со своим бесом, он сказал, что я выиграю,
Я не могу просирать время в сети, я тупо поднимаю чек.
Е** тёлку, она вся течёт, я готов сдохнуть за свой респект,
Я надел целый чек на шею, а тебя жизнь чекнула по голове,
Я подписался за пару лямов, а ты всего на сто тонн.
Никто не ворует твой стиль, никому он не нужен,
Отвечай, кто, бл**ь, скатится? Отвечай, кто вывезет?

[Припев: Yeat]
Я ваще х** клал, (Всегда) уф, (Подтягивайся, подтягивайся)
Не в курсе, просёк ли ты, так что (Просёк)
Я ваще х** клал. (Ха)
Говорю, что хочу, да, делаю, что хочу, ха,
Я считаю деньги по фану,
И я кидаю пёрки по фану. (Ла гик)

1 — Сэмпл из песни “The Tunnel” британского джазового трио Azimuth с их альбома “Azimuth” (1977).
2 — Твизз (от twin — “близнец”) — близкий друг (амер. сленг.). BNYX® — псевдоним Бенжамена Сен-Фора, продюсера этой песни.
3 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.
4 — 5 + 1 = 6, 3 x 2 = 6. 6 — прозвище Торонто, родного города Дрейка.
5 — Дэнни Макбрайд — американский актёр и сценарист, с 2009 по 2013 год снимавшийся в телесериале “На дне”.
6 — OVO (October’s Very Own) Sound — независимый канадский звукозаписывающий лейбл, основанный Дрейком.
7 — Бейгл — выпечка, изначально характерная для еврейской кухни, ныне распространённая во многих странах, в форме тора из предварительно обваренного дрожжевого теста.
8 — Glock GmbH — австрийская фирма — производитель оружия, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов.
9 — Runtz — популярный в настоящее время сорт марихуаны.
10 — Пант — удар в американском футболе, когда атакующая команда специально оставляет мяч сопернику, но при том оказывается ближе к его линии и в более выгодном положении позиционно.