It's Up
[Intro: Drake]
I love all my friends,
Thinkin’ about this life I provide for them,
This world has some real things dividin’ them,
My right hand, he’s Muslim, I’ll die for him,
My road manager is drunk as hell at 5 p.m.,
I get knocked down, they help me rise again,
Ref1 leave the game, I’m sayin’ bye with him.
Drake, turn this shit the fuck up!
[Chorus: Young Thug]
I don’t care about my opps, (I don’t care about my opps)
I don’t care about my opps, (I don’t care about no opps)
I don’t care about my opps, (I don’t care about no opp)
Yeah, take a pic, (Take a pic) Richard Millie, no stopwatch, (Let’s go, uh-uh)
Take a pic of your lips gobblin on my cock. (Let’s go, uh-uh, shit)
I don’t care ’bout no mothafuckin’ watch, nah, (I don’t care ’bout no, uh, nah)
I don’t care ’bout no high-end thot, (Nah, nah, nah)
Bitch, you just a (Bitch, you just a) bystander,
Christian Dior pajama, Gucci up under, body number.
[Post-Chorus: Drake]
I just picked up something from Mercedes, it’s a one of one,
Black exterior the one that I want, red inside like that time of the month.
Blood money, that’s how I got this, blood money, that’s how I got this,
We can vacation wherever we want ’cause I don’t care where none of my opps is.
[Verse 1: Drake]
I told the promoter tonight, “Put me across from they section”,
We don’t play patty cake, they just be lettin’ us in, we don’t do the inspection,
I can’t sleep at night with Thug at Cobb County Corrections,
I think he did enough reflectin’, I think my brother learned his lesson.
It’s all just a part of the game, we all gotta roll with protection,
And just like the mothafuckin’ judge, the hammers come out for objections.
Nigga, what’s up? A hundred and forty-three Rolexes in my collection,
I put the horns on the front of the ‘Bach, you know Drizzy gon’ roll like a Texan,
She textin’ she love me, the Mexicans love me, I’m out here just makin’ connections,
And Junior Boy rollin’ like Cinco de Mayo, he may hold a fifth in possession,
The way that I’m used to playin’ the politics, swear I could win the election,
You niggas is overprotective with hoes, I’m already over the next one.
I’m at 48 with Ty and the vino, we drunk, it’s not even a question,
These niggas tryna send a message, well, leave that shit down at reception, ayy!
[Chorus: Young Thug]
I don’t care about my opps, (I don’t care about my opps)
I don’t care about my opps, (I don’t care about no opps)
I don’t care about my opps, (I don’t care about no opp)
Yeah, take a pic, (Take a pic) Richard Millie, no stopwatch, (Let’s go, uh-uh)
Take a pic of your lips gobblin on my cock. (Let’s go, uh-uh, shit)
I don’t care ’bout no mothafuckin’ watch, nah, (I don’t care ’bout no, uh, nah)
I don’t care ’bout no high-end thot, (Nah, nah, nah)
Bitch, you just a (Bitch, you just a) bystander,
Christian Dior pajama, Gucci up under, body number. (Woo)
[Post-Chorus: Drake]
I just picked up somethin’ from Mercedes, it’s a one of one
Black exterior the one that I want, red inside like that time of the month
Blood money, that’s how I got this, blood money, that’s how I got this
We can vacation wherever we want ’cause I don’t care where none of my opps is
[Verse 2: 21 Savage]
You hang around too many niggas that’s pussy, you gotta be pussy,
If it’s on sight, up your gun on me, all that muggin and lookin.
Yeah, niggas doin all that woofin, pussy,
4L bomb shit, walk inside the store, that switch in my armpit,
I go wherever, I keep a Beretta, and niggas ain’t on shit,
My opps together, but I don’t discriminate, I got em both hit,
Them niggas be lyin, they niggas be dyin and they don’t never post shit.
No rap cap come out my mouth, made a couple songs, think he hot now,
Hit his ass up, he think he Pac now, broad daylight, he got shot down,
Chopper bullets make his ass hop ’round, bloodshed, ain’t no way to stop now,
Goin’ live’ll get your ass popped now, seem like everybody want an opp now.
Leavin him flatline, Slaughter Gang, knife in the back, I’m on that time,
Turn him to a hashtag, make him a “long live,” niggas ain’t my kind,
Tried and true, I’ma pop mine, I was seventeen with a Glock 9,
I wanna see red, stop sign, I wanna see red, Clifford.
She keep tryna rip off my zipper, I moved to LA, I’m a Clipper,
He think with his dick, he a tricker, get your bitch out the car ‘fore we blick her,
We put an AirTag on his car, he in Miami by Brickell,
Say hello to the four-nickel, I got a magazine, who got an issue?
Givin’ out smoke, pussy, my trigger finger broke,
Don’t try me like no ho, I always let it blow,
I pull up, fah, score, nigga, we caught him by that store.
How much you wanna bet they ass won’t stand right there no more?
I’m Slaughter Gang OVO,
A half a million a show, but I still walk in with that pole, idiot!
[Outro: Drake]
Ayy, I’m feelin’ like 2 Chainz, T.R.U.,
Bitch, I’m 21, bitch, I’m not 22,
Knockin’ off the namebrand, niggas in your crew,
Heard you miss your dogs, now it’s long live who?
Idiot!
Yeah!
|
Началось
[Вступление: Drake]
Я люблю всех своих друзей,
Подумайте, какую жизнь я им обеспечиваю,
Но в мире есть замесы, которые их разделяют,
Моя “правая рука” — мусульманин, но я лягу за него костьми,
Мой гастрольный менеджер бухой уже в пять вечера,
Если меня свалят, то они помогут мне встать,
Если Реф1 выйдет из игры, я завяжу вместе с ним. 1
Дрейк, врубай громче, на х**!
[Припев: Young Thug]
Мне плевать на своих врагов, (Мне плевать на своих врагов)
Мне плевать на своих врагов, (Мне плевать на моих врагов)
Мне плевать на своих врагов, (Мне плевать на моих врагов)
Да, сделай фото, (Сделай фото) это “Ришар Милле”, не секундомер, (Погнали, ага) 2
Сними, как твои губы заглатывают мой х**. (Ага, погнали, б**)
Мне плевать на гр**аные часы, (Мне плевать на них)
Мне плевать на дорогих шалав, (Не-не-не)
С**а, ты просто (С**а, ты просто ) очевидица,
Пижама “Кристиан Диор”, ниже — “Гуччи”, тело номер.
[Завершение припева: Drake]
Я тут кое-что взял в “Мерседес”, уникальная вещица,
Снаружи он чёрный, как я хотел, внутри — красный, как эти дни,
Кровавые деньги, ими я заплатил, кровавые деньги, ими я заплатил,
Мы отдыхаем, где хотим, потому что мне плевать, где мои враги.
[Куплет 1: Drake]
Я велел промоутеру сегодня посадить нас прямо напротив их секции,
Мы не играем в ладушки, нас просто пропускают без досмотра,
Я не могу спать спокойно, пока Таг в тюрьме округа Кобб, 3
Мне кажется, он уже всё переосмыслил, мне кажется, мой брат усвоил свой урок.
Это всё часть игры, нам нельзя ехать без охраны,
И, как, с**а, на суде, при возражении звучит грохот.
Чё такое, ниггер? У меня в коллекции сто сорок три “Ролекса”,
Я поставлю рога на передок “Майбаха”, чтоб знали, что Дриззи едет по-техасски,
Она пишет, что любит меня, мексиканцы меня любят, я тут налаживаю связи,
А Младшой едет, как на Синко де майо, может, у него “файв” с собой, 4
Я привык мутить политику, отвечаю, я мог бы победить на выборах,
Вы, ниггеры, слишком опекаете своих ш**х, я забил даже на следующую.
Я в “48” с Таем и вином, мы набухались, это даже не обсуждалось, 5
Ниггеры хотели передать мне послание, оставьте его внизу, на ресепшн, эй!
[Припев: Young Thug]
Мне плевать на своих врагов, (Мне плевать на своих врагов)
Мне плевать на своих врагов, (Мне плевать на моих врагов)
Мне плевать на своих врагов, (Мне плевать на моих врагов)
Да, сделай фото, (Сделай фото) это “Ришар Милле”, не секундомер, (Погнали, ага) 2
Сними, как твои губы заглатывают мой х**. (Ага, погнали, б**)
Мне плевать на гр**аные часы, (Мне плевать на них)
Мне плевать на дорогих шалав, (Не-не-не)
С**а, ты просто (С**а, ты просто ) очевидица,
Пижама “Кристиан Диор”, ниже — “Гуччи”, тело номер. (Ву-у)
[Завершение припева: Drake]
Я тут кое-что взял в “Мерседес”, уникальная вещица,
Снаружи он чёрный, как я хотел, внутри — красный, как эти дни,
Кровавые деньги, ими я заплатил, кровавые деньги, ими я заплатил,
Мы отдыхаем, где хотим, потому что мне плевать, где мои враги.
[Куплет 2: 21 Savage]
В твоём кругу слишком много ч**шников, значит, ты и сам ч**,
Если у нас рамс, то доставай ствол, зачем просто злобно смотреть?
Да, ниггеры много гавкают, но сами они киски,
Моя бригада взрывает бомбы, захожу в бутик, под мышкой — детонатор,
Я двигаюсь, где хочу, у меня “Беретта”, а ниггеры ни х**на не могут, 6
Мои враги встретились, я не буду дискриминировать — вальну обоих,
Ниггеры врут, ниггеры умирают, а те даже ни х**на не постят.
В моём рэпе ни слова гона, а он записал пару песен и решил, что на коне,
Я навешал ему, а он возомнил себя Тупаком — его застрелили средь бела дня, 7
Автомат заставил его танцевать, пролилась кровь, теперь уже не съехать,
Выйдешь в прямой эфир — и тебя замочат, по ходу, все сейчас хотят найти себе врага.
Мы не оставим его в живых, это “Банда мясников”, нож в спину — такое время на моих часах, 8
От его имени останется хештег, будет #вечнаяпамять, ниггеры не моего круга,
Я человек испытанный, своё отстреляю, у меня уже в 17 был Глок 9, 9
Я хочу крови, красной, как знак “Стоп”, я хочу крови, красной, как Клиффорд. 10
Она хочет оторвать молнию моих штанов, я переехал в Лос-Анджелес, я клиппер, 11
Он думает головкой, он потаскун, высади свою с**у из своей машины, пока мы её не шмальнули,
Мы поставили маячок на его машину, он в Майами возле Брикелла, 12
Передавай привет сорок пятому, у меня целый магазин, у кого-то есть счёты? 13
Я раздаю рамсы, ч**, мой палец устал жать на спуск и сломался,
Но не считай меня шл**ой, я всё равно смогу выстрелить,
Я подъезжаю и бах — есть! Мы перехватили его у того магазина.
Сколько поставишь на то, что этого болвана больше там не будет?
Я из “Банды мясников Оу-ви-оу”, 14
Беру пол-ляма за концерт, но всё равно беру с собой ствол, идиот!
[Концовка: Drake]
Эй, я как Ту-Чейнз, тру, 15
С**а, я c 21, с**а, я не c 22,
Ниггеры в твоей бригаде отказываются от имени,
Слышал, ты скучаешь по своим кентам, и теперь да здравствует кто? 16
Идиот!
Да!
1 — Реф1 — прозвище Ноэля Кадастре, звукоинженера Дрейка.
2 — Richard Mille — швейцарская компания, производящая наручные часы класса люкс.
3 — Янг Таг находится в заключении с мая 2022 года по обвинению в организации преступной группировки.
4 — Джей Принс-младший — хьюстонский музыкальный импресарио. Синко де Майо (исп.: “пятое мая”) — национальный праздник Мексики в честь победы мексиканских войск над французскими в битве при Пуэбле 5 мая 1862 г. Праздник также широко отмечается в США, в основном латиноамериканцами южных штатов, аннексированных у Мексики. “Файв” — здесь: FN Five-seveN, самозарядный пистолет бельгийского производства.
5 — “Steak 48” — американская сеть ресторанов, специализирующихся на стейках.
6 — Beretta — итальянская компания, производящая широкий диапазон оружия.
7 — “Hit ‘Em Up” (“Навешаю им”) — песня американского рэпера Тупака Шакура, в которой он оскорбляет и угрожает рэперу Ноториусу Би-ай-джи и его друзьям. Сам Тупак стал жертвой заказного убийства в сентябре 1996 года, через три месяца после выхода песни.
8 — “Slaughter Gang” (“Банда мясников”) — звукозаписывающий лейбл, основанный Твенти-Уан Сэвиджем.
9 — Имеется в виду Glock 19, самозарядный пистолет калибра 9 мм австрийского производства.
10 — Клиффорд — заглавный персонаж американской серии детских книг “Клиффорд. Большой красный пёс” за авторством Нормана Бридвелла (1928—2014).
11 — “Лос-Анджелес Клипперс” — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в НБА. Изначально команда базировалась в городе Буффало, штат Нью-Йорк, и называлась “Баффало Брейвз”. В 1978 году команда переехала в Сан-Диего и сменила название на “Клипперс”, а в 1984 году перебралась в Лос-Анджелес.
12 — Брикелл ― самый густонаселённый район Майами, финансовый центр города.
13 — Имеется в виду пистолет под патрон калибра 0,45 дюйма.
14 — OVO (October’s Very Own) Sound — творческое и деловое объединение, основанное и возглавляемое Дрейком.
15 — 2 Chainz — псевдоним Таухида Эппса, рэпера из Атланты. T.R.U. — адлиб Ту-Чейнза, входящий в название его альбомов и микстейпов.
16 — “Эйсап моб” — нью-йоркское объединение рэперов и продюсеров, основанное в 2006 году. Изначально в состав объединения входило 22 участника. Псевдонимы всех его участников начинаются с аббревиатуры ASAP. Дрейк конфликтует с лидером “Эйсап моб” Эйсапом Роки, мужем его бывшей девушки Рианны. По слухам, один из участников “Эйсап моб”, Эйсап Фёрг, ушёл из группы и отказался от слова “Эйсап” в псевдониме. “Long. Live. ASAP” (“Да. Здравствует. Эйсап”) — дебютный альбом Эйсап Роки (2013).
Автор перевода - VeeWai
|
