Jaded
[Intro: Drake]
Ayy, yeah
Dogs on this side, dogs over on this side
Yeah
[Verse 1: Drake & Ty Dolla Sign]
Leaving me (leavin’ me)
Dippin’ out on me (on me)
Already got what you needed, I guess
Quickly (quickly) learned yourself through me (through me)
Already gave you what you needed, I guess (ooh yeah)
I guess (yeah) yeah
That’s why I’m not with nobody (ooh yeah)
Cause I don’t wanna hurt nobody (ooh yeah)
Did it over text, didn’t call me (ooh yeah)
Still got love for you, mami
I know you wanna be somebody
Even if you gotta leave somebody (body) yeah
[Chorus: Drake & Ty Dolla Sign]
Yes I’m hurting, yes I’m jaded (jaded)
Most of these things I don’t wanna say (jaded)
I wanna be around while you chasin’ (while you chasin’ it)
You wanna hit me up when you make it
You’ll try and come back when you famous
I always want the truth but it’s dangerous (dangerous, oh)
You got somethin’ real, not basic (ooh yeah)
You wanna get with me, stop
Yes I’m hurting, yes I’m jaded (jaded)
Most of these things, I don’t wanna say (say)
I wanna be around while you chasin’
(Wanna be around, wanna be around)
You wanna hit me up when you make it (ooh, yeah)
You’ll try and come back when you famous
(Back around, back around)
I always want the truth but it’s dangerous (dangerous)
You got somethin’ real, not basic
You wanna get with me, stop (playin’)
Yeah, dogs on this side, dogs over on this side
(Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
[Verse 2: Drake & Ty Dolla Sign]
Ayy, told me about all your insecurities, for what?
Dragged me like two hours to your family’s house, for what?
Said you need some time but I should stick around, for what?
Always felt like stickin’ ’round’s the same as being stuck
And like guns with the ink in, you’re gettin’ under my skin
Pretty little young thing (young thing)
Had a nigga convinced, got me too excited
Yeah, you played me, you played me, you played me
Lowdown, dirty, shameful, crazy
I need to know how the new nigga you got does the same thing
I do for a living but is way less wavy
How you even managin’ to keep straight faces
In all the pictures that I seen lately
Lord knows you still look amazin’
That’s besides the point I’m makin’
You’re way too opinionated
I have to force it, I have to fake it
You had potential, I coulda shaped it
You went and caved in (ooh yeah)
We coulda waited, I wasn’t rushin’, difference in ages
You’re old enough, but you’re still a baby
You’ve shared stories where you did amazin’
Things to be loyal, things to be patient
That was before me, I musta changed it
Shifted your focus, lens lookin’ jaded (jaded)
[Chorus: Drake & Ty Dolla Sign]
Most of these things I don’t wanna say
I wanna be around while you chasin’ (while you chasin’ it)
You wanna hit me up when you make it
You’ll try and come back when you famous
(Back around, back around, dangerous, oh, ooh yeah)
Dogs on this side, dogs over on this side
You wanna get with me, stop (playin’)
|
Измучен
[Начало: Drake]
Эй! Да!
Псы на той стороне, псы на этой стороне,
Да!
[Куплет 1: Drake и Ty Dolla Sign]
Ты бросила меня, (бросила меня)
Сбежала от меня, (от меня)
Видимо, ты получила то, что хотела,
Я помог тебе быстро (быстро) понять, чего ты стоишь. (помог тебе)
Видимо, я уже дал тебе всё, что тебе было нужно. (о да)
Видимо, (да) да.
Вот почему я один, (о да)
Потому что я не хочу причинять никому боль, (о да)
Ты сообщила о расставании смс-кой, даже не позвонила, (о да)
Но я всё ещё люблю тебя, зая,
Я знаю, ты хочешь чего-то добиться,
Даже если тебе придётся кого-то бросить, (бросить) да!
[Припев: Drake и Ty Dolla Sign]
Да, мне больно, да, я измучен, (измучен)
Я не хочу затрагивать эти темы, (измучен)
Я просто хочу быть рядом, пока ты принимаешь участие в этой гонке, (гоняешься за славой)
И когда ты наконец-то получишь всё, что захочешь, ты захочешь позвонить мне,
Ты попытаешься вернуться ко мне, когда станешь знаменитой.
Я всегда хочу услышать правду, но порой это бывает опасно, (опасно, оу)
Ты настоящая, не такая, как все эти дуры, (о да)
Хватит врать, что ты хочешь быть со мной.
Да, мне больно, да, я измучен, (измучен)
Я не хочу затрагивать эти темы, (говорить)
Я просто хочу быть рядом, пока ты участвуешь в этой гонке,
(Хочу быть рядом, рядом)
И когда ты наконец-то получишь всё, что захочешь, ты захочешь позвонить мне, (о да)
Ты попытаешься вернуться ко мне, когда станешь знаменитой,
(Вернуться, вернуться)
Я всегда хочу услышать правду, но порой это бывает опасно, (опасно)
Ты настоящая, не такая, как все дуры,
Если ты хочешь быть со мной, то хватит… (играть в эти игры)
Да, псы на той стороне, псы на этой стороне.
(О да, о да, о да!)
[Куплет 2: Drake и Ty Dolla Sign]
Эй, и для чего ты поведала мне обо всех своих опасениях?
Потащила меня знакомиться к своим родителям, потратила два часа на дорогу, зачем?
Сказала, что тебе нужно время, но я должен оставаться рядом, зачем?
Мне всегда казалось, что оставаться рядом всё равно что застрять,
И ты, словно машинка для татуировок, залезаешь мне под кожу,
Милая маленькая девочка, (маленькая девочка)
Я доверился тебе, был так взволнован,
Да, а ты обманула меня, ты обманула меня, ты обманула меня,
Низко, грязно, бесчестно, безумно.
Мне интересно, как твой новый парень делает то же, что
Я делаю по жизни, но менее успешно.
Как же тебе удалось сохранить лицо
На всех фотографиях, которые недавно попались мне на глаза?
Видит бог, ты до сих пор потрясающе выглядишь,
Но это не имеет отношения к тому, о чём я говорю.
Ты слишком своевольна,
Мне приходится заставлять, мне приходится притворяться,
У тебя был потенциал, я бы мог помочь реализовать его,
А ты взяла и сдалась! (о, да!)
Мы могли бы подождать, я бы не стал торопиться, я знаю, у нас была разница в возрасте,
Ты уже взрослая, но ведёшь себя как ребенок,
Ты рассказывала, как ты творила чудеса,
Чтобы оставаться верной и терпеливой,
Но это было ещё до меня, видимо, я тебя изменил,
Сместил твой фокус — теперь линза помутнела.
[Припев: Drake и Ty Dolla Sign]
Я почти не хочу говорить об этом,
Я просто хочу быть рядом, пока ты принимаешь участие в этой гонке, (гоняешься за деньгами)
И когда ты наконец-то получишь всё, что захочешь, ты захочешь позвонить мне,
Ты попытаешься вернуться ко мне, когда станешь знаменитой.
(Вернуться, вернуться, опасно, оу, оу, да!)
Да, псы на той стороне, псы на этой стороне,
Если ты хочешь быть со мной, хватит… (играть в эти игры)
1 — Речь идет о британской певице Джорджии Смит, с которой Дрейк стал встречаться в 2017 году. Он записал с певицей треки, вышедшие на его плейлисте «More Life».
2 — Между Джорджией и Дрейком 11-летняя разница в возрасте. Джорджия родилась в 1997 году, Дрейк — в 1986.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
