Перевод песни Drake - Jodeci Freestyle

Перевод на русский

[Куплет 3: J. Cole]
Вечеринка на крыше, шл**и на взводе,
Ищешь свою с**у, спорим, она не объявится.
Ты гадаешь, где она? Куда, бл**ь, она делась?
Она шл**а, она шалава, она давалка.
Слышал, пара ниггеров гнали на меня, но они слабаки,
Отсчитаю пару сотен тысяч, ах, как тяжко быть мной!
Этого ведь ты хотел? Я понтуюсь перед ниггерами,
Я вступил в игру, но не выставлялся перед ниггерами,
Вкладывал душу и сердце, делился историями страданий,
Я словно обнажился, потому что показал и позор, и славу,
Я вспыхнул только, чтобы ниггеры закрывали на меня и моё пламя глаза,
Скоро спалю весь дом, так меня хотят выставить под дождь, не-а!
На х** ваш список, уроды и сомневающиеся,
Я без сомнения самый крутой, и это я ещё скромничаю,
Посмотри на цифры, тупица, и это я ещё только начал,
Я артистичный, вы, ниггеры, аутистичные, умственно отсталые.
Погодите аплодировать,
Зачем делать непроницаемое лицо, когда вы уже выложили мне свои карты?
Давид и Голиаф, я бросаю вызов гигантам,
И не надо подозревать голубизну, когда я говорю, что у меня яйца больше. Коул!
Никаких ложных богов, это молодой Майк играет против “Монстарз”,
Подключённый к Насу образца 94-го,
Или Джею 96-го, или Дре времён “Хроника”,
То есть просто к Слим Шейди: я глупый, а перо бешеное.
Сегодня я в Филадельфии, мои фанаты ждали двенадцать часов,
Чтобы я подписал им купюру.
Мысли транслируются, словно я “Спотифай”,
Читка в плащах, главный итог:
Если эти ниггеры слишком круты для школы, то я “Колумбайн”.
Читка тупее твоих планов,
Это уже в два раза больше, я удвоил твои ожидания, но
Ваши обложки меня до сих пор смущают,
Может, для меня это слишком сложно.
Тут дело в таланте или в цифрах продаж?
Но в любом, бл**ь, случае, эти ниггеры хуже меня,
Легенды знают, что мы читаем рэп,
С**ки кричат так, словно “Джодеси” вернулись.

* — Jodeci — популярный в начале 90-х американский мужской арэнби-квартет в составе Дональда и Дэвида Дегрейтов, Джоэля и Седрика Хейли. Jodeci выпустили 4 студийных альбома и оказали большое влияние на жанр. Песня содержит сэмпл композиции “4U” с третьего альбома Jodeci “The Show, the After Party, the Hotel” (1995).

1 — GQ (Gentlemen’s Quarterly) — ежемесячный мужской журнал о моде и стиле.
2 — Дриззи — одно из прозвищ Дрейка.
{3 — Служба внутренних доходов — государственный орган Федерального правительства Соединённых Штатов Америки, который занимается сбором налогов и контролирует соблюдение законодательства о налогообложении.
“Мэтлок” — американский драматический телесериал с Энди Гриффитом в главной роли. В центре сюжета немолодой юрист из Атланты — Бен Мэтлок. Сериал выходил с 1986 по 1995 год.}
4 — Barneys New York CO-OP — подразделение американской сети по продажам модной одежды Barneys New York, отличавшееся более низкими ценами.
5 — Comedy Central — американский кабельный телеканал, специализирующийся на показе юмористических сериалов и программ.
6 — OVO (October’s Very Own) — творческое и деловое объединение, возглавляемое Дрейком.
7 — Def Poetry Jam — американская телепрограмма, посвящённая художественной декламации, выходившая на телеканале HBO с 2002 по 2007 год.
8 — Отсылка к сюжету американской кинокомедии 1996 года “Космический джем”, по сюжету которой знаменитый баскетболист Майкл Джордан возглавляет команду мультяшек, чтобы победить в матче злобных инопланетян.
9 — Знаменитый американский рэпер Нас в 1994 выпустил свой дебютный альбом “Illmatic”, считающийся лучшим в его дискографии и одним из лучших рэп-альбомов вообще.
10 — Знаменитый американский рэпер Джей-Зи в 1996 выпустил свой дебютный альбом “Reasonable Doubt”, считающийся лучшим в его дискографии. В 1992 году знаменитый рэпер и продюсер Доктор Дре выпустил свой первый сольный альбом “The Chronic”, получивший признание критиков и фантов.
11 — Слим Шейди — альтер-эго популярного американского рэпера Эминема, протеже Доктора Дре. По слухам, Эминем помогал Дре в написании текстов для альбома “2001”, также известного как “The Chronic 2000”.
12 — Spotify — интернет-сервис потокового аудио (стриминговый), позволяющий легально и бесплатно прослушивать более 50 миллионов музыкальных композиций, аудиокниг и подкастов, не скачивая их на устройство.
13 — 20 апреля 1999 года в школе “Колумбайн” невключённой общины Колумбайн округа Джефферсон, штат Колорадо, двое учеников старших классов Эрик Харрис и Дилан Клиболд напали на остальных учеников и персонал школы с применением стрелкового оружия и самодельных взрывных устройств. Нападавшие ранили 37 человек, из них 13 — смертельно, после этого нападавшие застрелились сами.