Текст песни
[Intro: Drake]
Woah, woah
Woah, woah, woah
Ayy
[Chorus: Drake]
Starin’ at your dress ’cause it’s see-through
Yeah, talkin’ all the shit that you done been through
Yeah, say that you a lesbian, girl, me too
Ayy, girls want girls where I’m from
Wait, woah, yeah, girls want girls
Woah, yeah, woah, yeah, girls want girls where I’m from
Oh, yeah, yeah, girls want girls where
Ayy, woah, girls want girls where I’m from, ayy
[Verse 1: Drake]
Cannot play a player, babe
I grew up with Drayaface
I done seen the realest ones come and leave a crazy way
Had to take my spot, it wasn’t somethin’ they just gave away
Sorry to all my fans that might’ve caught me on a crazy day
Fuck you niggas thinkin’ tryna block me on a fadeaway?
I’ve been on that shit, I only vibе with a payday
Say you go that way, I guess we both go the samе way
Girls want girls where I’m from
Yeah, yeah, where we both from
Ayy, and you just got to Miami, need hotel rooms
Niggas told you that they love you, but they fell through
So you shotting ’42 ’cause you
Ayy, and you throwin’ on that dress ’cause it’s see-through
Yeah, talkin’ all the shit that you done been through
Yeah, textin’ me and say, “I need to see you”
[Pre-Chorus: Drake]
I don’t know (I don’t know)
I might come, I might go, I don’t know (I don’t know)
I might come, I might go, I don’t know
[Chorus: Drake]
Starin’ at your dress ’cause it’s see-through
Yeah, talkin’ all the shit that you done been through
Yeah, say that you a lesbian, girl, me too
Ayy, girls want girls where I’m from
Wait, yeah, woah, girls want girls where
Oh, yeah, oh, yeah, girls want girls where I’m from
Oh, yeah, yeah, girls want girls where
Ayy, yeah, girls want girls where I’m from
Перевод на русский
[Вступление: Drake]
Воу, воу
Воу, воу, воу
Эй
[Припев: Drake]
Я глаз не отведу, на твоём платье полупрозрачном, йе
Ну и истории твои, про всё, что повидала, йе
Говоришь, что ты лесбиянка? Милая, я тоже, эй
У нас тут девушкам девушки нравятся
Погоди, воу, йе, девушкам девушки нравятся
Воу, йе, воу, йе, у нас тут девушкам девушки нравятся
О, йе, йе, у нас тут…
Эй, воу, у нас тут девушкам девушки нравятся, эй
[Куплет 1: Drake]
С игроком играть нельзя, детка
Я вырос с лицом, как у Дрейи*
Я видел, как самые верные уходили самым безумным образом
Моё место нужно было занять, его просто так не отдавали
Простите всех моих фанатов, кто мог застать меня в не лучший день
Какого хера вы думали, заблокируете меня на фэдэвэе?
Я на этом самом, я кайфую только от денег
Говоришь, ты такая же? Ну, значит, мы с тобой одного поля ягоды
У нас тут девушкам девушки нравятся
Йе, йе, откуда мы оба
Эй, а ты только что в Майами, нужны номера в отеле
Пацаны говорили, что любят, но их слило
Так что ты глушишь «42», потому что…
Эй, и ты надеваешь это платье, оно полупрозрачное
Ну и истории твои, про всё, что повидала
И пишешь мне: «Мне нужно тебя видеть».
[Пред-припев: Drake]
Я не знаю (Я не знаю)
Может, приду, может, нет, я не знаю (Я не знаю)
Может, приду, может, нет, я не знаю
[Припев: Drake]
Я глаз не отведу, на твоём платье полупрозрачном, йе
Ну и истории твои, про всё, что повидала, йе
Говоришь, что ты лесбиянка? Милая, я тоже, эй
У нас тут девушкам девушки нравятся
Погоди, йе, воу, у нас тут…
О, йе, о, йе, у нас тут девушкам девушки нравятся
О, йе, йе, у нас тут…
Эй, йе, у нас тут девушкам девушки нравятся
[Verse 2: Lil Baby]
My girl got a girlfriend
Ain’t tryna be out of shape, well, stay up on them curls then
If gym don’t work, get surgery
I’ll pay for that, my courtesy
Can’t imagine no bitch curvin’ me
I put in that work overly
I handle business
And I got two pretty bitches, keep ’em both on fleek
They got matching Benz and matching APs
Now they can really call each other twins
I’m cool with all the owners, they love me, so they gon’ let us in
And bring all of your peers, it look better with more people
We got 1942, Casamigos, it’s getting heated
They gotta follow us in the Uber, my car filled up with shooters
It be lights, camera, action when you with us, it’s a movie
I don’t drive my coupe to house parties, I’m tryna leave with two of ’em (Shh, shh)
Yeah, don’t nobody know the shit that we do
She like eating pussy, I’m like, “Me too”
I can’t wait to get off work to go and see you
Please bring your girlfriend along with you
Y’all been on my mind too much, like what the fuck is wrong with me?
She said it’s somethin’ about the way your girl just makes her feel
Whatever you’ve been dreamin’ ’bout, I swear to make it real
Just ride around the town with me
Then come lay down with me
[Pre-Chorus: Drake & Lil Baby]
I don’t know (I don’t know)
I might come, I might go, I don’t know (I don’t know, I don’t know)
I might come, I might go, I don’t know
[Chorus: Drake]
Starin’ at your dress ’cause it’s see-through
Yeah, talkin’ all the shit that you done been through
Yeah, say that you a lesbian, girl, me too
Ayy, girls want girls where I’m from
Wait, woah, yeah, girls want girls
Woah, yeah, woah, yeah, girls want girls where I’m from
Oh, yeah, yeah, girls want girls where
Yeah, woah, girls want girls where I’m from
[Outro: Drake]
But I know you wanna roll with the gang
And I know you want the finest of things
Askin’ me about se— settlin’ down ’cause you know that things are going my way
[Куплет 2: Lil Baby]
У моей девушки есть девушка
Не хочешь быть не в форме? Тогда следи за своими завитками
Если спортзал не поможет — под нож
Я оплачу это, моя любезность
Не могу представить, чтобы какая-то чика меня зафейлила*
Я очень усердно работал
Я веду дела
И у меня есть две симпатичные малышки, обе просто огонь
У них matching Benz и matching AP*
Теперь их и правда можно называть близняшками
Я в хороших отношениях со всеми владельцами, они любят меня, так что нас пустят
И веди всех своих подруг, с большей толпой ведь веселее
У нас есть 1942, Casamigos, страсти накаляются
Им придется ехать за нами на Uber, в моей тачке полно стрелков
С нами всегда «lights, camera, action», словно в кино
Я не еду на своей тачке на домашнюю вечеринку, я планирую уехать с двумя (Тшш, тшш)
Йе, никто не знает, чем мы занимаемся
Ей нравится есть киску, а я такой: «Мне тоже»
Не могу дождаться, когда закончу работу, чтобы поехать к тебе
Пожалуйста, возьми с собой свою подругу
Вы обе слишком часто у меня в голове, да что со мной не так?
Она сказала: «Есть что-то в том, как твоя девочка заставляет её чувствовать себя»
Всё, о чём ты мечтала, клянусь, осуществлю
Просто прокатись со мной по городу
А потом приходи приляг со мной
[Пред-припев: Drake & Lil Baby]
Я не знаю (Я не знаю)
Может, приду, может, нет, я не знаю (Я не знаю, я не знаю)
Может, приду, может, нет, я не знаю
[Припев: Drake]
Я глаз не отведу, на твоём платье полупрозрачном, йе
Ну и истории твои, про всё, что повидала, йе
Говоришь, что ты лесбиянка? Милая, я тоже, эй
У нас тут девушкам девушки нравятся
Погоди, воу, йе, девушкам девушки нравятся
Воу, йе, воу, йе, у нас тут девушкам девушки нравятся
О, йе, йе, у нас тут…
Йе, воу, у нас тут девушкам девушки нравятся
[Аутро: Drake]
Но я знаю, ты хочешь тусоваться с бандой
И я знаю, ты хочешь самого лучшего
Спрашиваешь меня о… оседлой жизни, потому что знаешь — сейчас всё идёт по-моему.
Пояснение по переводу:
– Drayaface: Имеется в виду модель и актриса Дрейя Мишель (Draya Michele), известная своей яркой, «игривой» внешностью. Фраза «I grew up with Drayaface» означает, что Дрейк с юности окружен такими же привлекательными и уверенными в себе женщинами.
– Fadeaway: Баскетбольный термин («бросок с падением»). Фраза «block me on a fadeaway» — это метафора, означающая «пытаться остановить или победить меня, когда я на пике/в процессе своего движения».
– ’42 / 1942: Имеется в виду бренди Hennessy 1942, популярный в хип-хоп культуре.
– Curvin’ me: Сленг. «Зафейлила» или «отвергла». От слова «curve» — отклонять чьи-то ухаживания.
– On fleek: Идеальный, безупречный, «огонь».
– Matching Benz and matching APs: Matching — совпадающие, парные. Benz — Mercedes-Benz. APs — часы Audemars Piguet. То есть у девушек одинаковые машины и одинаковые дорогие часы.
– Shooters: Здесь это не обязательно «убийцы», а скорее верные друзья или члены команды, которые «прикрывают спину» и готовы к конфликту. Переведено как «стрелки» для сохранения атмосферы.