Перевод текста песни Drake - Live from the Gutter

Представленный перевод песни Drake - Live from the Gutter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Live from the Gutter

Hendrix
Yeah
Aqua
I woke up like this

Reportin' live from the fuckin' gutter, bitch
I ain't talkin' but some big money shit
I ain't talkin' nothin' but big money shit
I ain't talkin' nothin' but big money, bitch

Reportin' live from the gutter
I'll buy this motherfucker, talkin' big money shit, bitch
Straight up out the gutter, never had shit
Now we got 90210 on our address
Talking ten mil' just to get our assets
I know them tears still fallin' now on my last bitch
This money make me hungry, I'm a savage
I seen the stars lining up, you couldn't imagine
I watched my broad give up on me like I'm average
I went back inside the attic, counted up and started laughing, ah
I went back inside the attic, counted up and started laughing, ah
Ah, Cuban links hanging on my wrist, I was on welfare
Wake up in the house, I look up, I see bales everywhere
I see girls everywhere, I see scales everywhere
I see hell everywhere, I get mail everywhere
Walked inside the booth and came out in a Learjet
A fiend for that lean, I ain't start drinking beer yet
They bust the trap, I live there
Came out clean, I ain't clean, my niggas still there
Just imagine you was livin' lavish and they still there
Wake up in the crib, pool sitting on the hill now
I just need some niggas with me that's gon' keep it real now
Got a lot of pretty bitches, I just pay they bills now
Money make her feel good, but damn she make me feel good
Known for getting that guala out in Europe, but I'm still hood
Known to pop a bottle on a model, fuck her
like I'm on my last damn dollar

Reporting live from the gutter
I will buy this motherfucker, it's not even a discussion, woo
And I got my niggas with me, yeah, yeah
She gon' end up dippin' with me, yeah, yeah
And I got her trippin' off the yah-yah
Pillow talking, dishing out on all y'all, yeah
In one ear and out the other
Shut your mouth and take what's coming
Live from the gutter, dawg, yeah, yeah
She don't want pets, but I'm a dog, yeah, yeah
And she love it, dawg, yeah, yeah
And she love it, dawg, yeah, yeah
On the Billboards, all we do is pop shit
Soon as night fall, that's when we lock in
This for my niggas on that bullshit and that nonsense
This for my dawgs that go Karrueche
with the chopsticks, woo
And we gon' miss you
They don't want no smoke, they don't want no issue
But these the times we gotta live through
But these the times we gotta live through, and I'm

В прямом эфире с трущоб

Хендрикс1!
Да!
Аква.
Я проснулся таким.

В прямом эфире с грёбаных трущоб, сука,
Я говорю чисто про большие деньги,
Я не говорю ни о чём, кроме как про большие деньги,
Я не говорю ни о чём, кроме как про большие деньги, сука!

В прямом эфире с трущоб,
Я скуплю тут всё нахуй, я про большие деньги, сука,
Родом из трущоб, у меня ни хрена не было,
Зато теперь в нашем адресе цифры 902102.
Десять лямов, чтобы просто оценить наши активы,
Я знаю, что моя бывшая шмара всё ещё льёт слёзы,
Деньги разожгли аппетит, я дикарь,
Я видел, что звёзды сходились так, как вам и не снилось
Я видел, как моя баба забила на меня, будто я обычный,
Я поднялся на чердак, пересчитал свои деньги и рассмеялся,
Я поднялся на чердак, пересчитал свои деньги и рассмеялся.
На моей руке толстые цепи, а ведь когда-то сидел на пособии,
Просыпаюсь дома — и повсюду свёртки дури,
И повсюду девочки, и повсюду весы,
И повсюду здесь ад, письма приходят повсюду,
Зашёл в студию пешком, а вылетел на личном самолёте.
Меня ломает по лину3, я так и не перешёл на пиво,
Они палят притоны, а я в нём живу,
Вышел чистым, но я нечист, мои друзья до сих пор там,
Представь: ты живёшь роскошно, а они до сих пор там,
Захожу к себе домой, а там бассейн на холмах,
Мне нужны рядом братки, которые не прогнутся,
Есть куча красоток, и я оплачиваю их счета,
От денег ей хорошо, но, чёрт, как она делает хорошо мне!
Все знают, что я гребу лавэ и в Европе, хоть сам чисто из гетто,
Все знают, что я открою модели бутылочку и трахну её так,
словно это мой последний доллар.

В прямом эфире с трущоб,
Я скуплю тут всё нахуй, это даже не обсуждается, вуп!
И мои ниггеры так и со мной, ага,
В итоге она уйдёт отсюда со мой, ага,
И её развезло с моего «ореха»,
Говорим в постели, она выложила о вас всё,
В одно ухо влетело, из другого — вылетело,
Закрой рот и приготовься дать.
В прямом эфире с трущоб, чел, ага,
Она не хочет собаку, но я же кобель, ага,
И она это обожает, чел, ага,
И она это обожает, чел, ага.
В «Биллбордах»4 мы чисто на попсовой теме,
Но только наступит ночь, у нас всё схвачено,
Это для моих братков, которые страдают хуйнёй и ерундой,
Для моих кентов, которые рубают «палочками»,
как Карруче, ух!5
Мы будем скучать по тебе,
Они же не хотят рамсить, не хотят проблем,
Такие времена нам надо просто пережить,
Такие времена нам надо просто пережить.
1) Рэпер Фьючер иногда называет сам себя Фьючер Хендрикс в честь знаменитого гитариста Джими Хендрикса.
2) 90210 — почтовый индекс богатого лос-анджелесского района Беверли-Хиллз.
3) Лин — напиток из газированной воды и сиропа от кашля, обладающего наркотическим эффектом при превышении дозы.
4) Billboard — американский журнал, еженедельно публикующий хит-парад самых популярных песен и альбомов в различных жанрах.
5) Под «палочками» здесь имеются в виду автоматы. Американская модель Карруче Тран — наполовину вьетнамка и, скорее всего, умеет ловко обращаться с палочками для еды.

Автор перевода - Hooper

Смотрите также: Перевод песни Ice Nine Kills - Your Number's Up


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх