Перевод текста песни Drake - Lust for Life

Представленный перевод песни Drake - Lust for Life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lust for Life

I’m tryna do it all tonight
I got plans, I got a certain lust for life,
And as it stands, everything is goin’ as right as it can.
They tryna shoot down my flight,
Before it lands, before it lands,
But you could miss me with all that
Diss me then crawl back,
I really wish y’all would fall back,
But gettin’ rich suppose to solve that.
And these days women make offers,
And who the hell am I to say no, no, no?!
My ex sendin’ late night text
‘Cause she don’t know how to let go, go, go…
Uh, she in love,
And as for them pretty light-skinned models standin’ in the cold,
Ah yeah, they with us.
Let them girls in for a drink,
And I’m all in they ear,
Sayin’ she should be the one I see
Every time that I’m here.
But when am I really even here?
Black Surburban with the tint on it,
Fresher than a pillow with a mint on it,
The game got these old hand prints on it,
But Imma be the one to pour cement on it,
Uh, and start over,
And show up in a Margiela tux.
I don’t really give a fuck, and we only gettin’ older,
So what I tend to do is to think of today as the past.
It’s funny when you comin’ in first but you hope that you last,
You just hope that it last.

Throw your ones up in the air,
Throw your ones up in the air for her, ohh, ohh,
Throw your ones up, in the air,
Throw your ones up.

Жажда жизни

Я пытаюсь сделать всё сегодня ночью,
У меня есть планы, определённо, есть жажда жизни,
И сейчас всё проходит наилучшим образом
Другие хотят прервать мой взлёт,
Пока я не приземлился, пока я не приземлился,
Но, скорее всего, вам это не удастся:
Оскорбите меня и скроетесь –
Искренне желаю вам отступиться,
Богатство должно решить эту проблему.
Нынче женщины делают мне заманчивые предложения,
И кто я, чёрт побери, такой, чтобы говорить им “нет”?
Бывшая шлёт мне смс поздно ночью,
Потому что не знает, как отпустить меня…
Уф, она влюблена,
А что касается тех красивых светлокожих моделей, ждущих на холоде,
То, да, они с нами.
Впустите их выпить,
И я заполню их уши,
Буду говорить каждой, что её одну я должен видеть,
Всякий раз, когда оказываюсь здесь.
Но когда я, вообще, буду здесь?
Чёрный тонированный Себёбн, (1)
Я свежее, чем мятная жвачка,
Рэп покрыт старыми отпечатками пальцев,
Но я стану тем, кто зальёт его цементом,
Ух, начнёт всё заново,
И выйдет в свет в смокинге Маргела. (2)
Я клал на всё х**, мы не молодеем,
Так что я намерен думать о сегодняшнем дне, как о прошлом.
Забавно, когда ты приходишь первым и надеешься, что уйдёшь последним,
Надеешься, что тебя запомнят.

Швыряйте купюры в воздух,
Швыряйте купюры в воздух ради неё, о-о, о-о,
Швыряйте купюры в воздух ради неё,
Швыряйте купюры в воздух.

1 – Chevrolet Suburban – полноразмерный внедорожник, разработанный Chevrolet, подразделением General Motors.
2 – Мартин Маргела – бельгийский модный дизайнер.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dj BoBo - Everybody


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх