Перевод песни Drake - March 14

[Начало:]
Приступим, ага.

[Куплет:]
Вчерашнее утро было безумным:
Мне пришлось свыкнуться с тем, что не может быть никаких “А вдруг?”:
Это окончательно, Подписано, скреплено печатью.
Она не моя возлюбленная, как в “Билли Джин”, но этот ребенок мой.
Санди раньше всегда говорила мне, что для того, чтобы девочка залетела, хватит и одного раза,
И действительно, мне хватило одного раза.
Чёрт, мы встретились лишь дважды, дважды.
И оба раза были не похожи на первый раз.
А теперь настали трудные времена, я вечно занят,
Пытаюсь выкроить время, чтобы увидеть его.
Это разрывает мне сердце,
“Отец-одиночка” — ненавижу слышать эту фразу.
Раньше я всегда бросал вызов своим родителям на каждом своём альбоме,
А теперь мне стыдно сказать, что я оказался со-родителем.
Я всегда обещал полную семью,
Я хотел, чтобы было всё по-другому, ведь у меня было иное детство.
Но теперь пришло время для горькой правды,
И сказки я буду рассказывать тебе только на ночь.
Я не хочу, чтобы ты волновался, в чьём доме ты будешь жить,
Или кто любит тебя больше, или кого нет рядом с тобой.
Кто что сделал с кем, перед тем, как ты родился,
Не, послушай, я слишком горд,
Чтобы это встало между тобой и мной.
Я понимаю, что сейчас должен думать за двоих.
Я должен справиться с этим, постараться изо всех сил.
Обещаю, до самой смерти, я буду посвящать тебе себя. Этот позитивный ДНК-тест стал первым, который мы отпраздновали,
Я не могу забыть выражение их лиц.
В Майами рассказал о том, что у нас у всех теперь есть деть,
Попросил Джело принести Розе и достать Баккара.
Мы все подняли тост за следующее поколение.
Но счастье длилось недолго:
Пустая колыбелька стояла в моей пустой квартире.
Я встретил тебя один раз, познакомил тебя с Санта-Клаусом.
Я думаю, он дал тебе около двадцати подарков.
Твоя мать сказала, что ты растёшь так быстро, что новые вещи тебе уже малы,
Но, парень, ты знаешь,
Я всё же хотел подарить их моему мальчику, понимаешь?
Ты так пока не встретил своего деда, этот ниггер с приветом,
Он, возможно, может встать на голову,
Да, но в тоже время он отличный чувак.
И вот каким ты будешь, когда повзрослеешь.
Октябрьский ребёнок, что же за ирония судьбы, ну разумеется.
У меня на теле вытатуированно 11 — раньше тату было посвящено кое-кому другому, теперь это для тебя.
И поверь, я не могу дождаться, когда сделаю ещё сотню.
Прости, что я так много говорю, пытаюсь управиться по-быстрому,
Мне сказали, что через две недели ты будешь в городе.
Надеюсь, когда ты услышишь эту песню,
Мы с твоей мамой сумеем наладить отношения,
Вместо того, чтобы всё время ругаться в пух и прах.
Бог даст, у меня хорошее предчувствие,
У нас чистые намерения,
Мы будем разговаривать больше, когда ты услышишь это, мой друг.