Перевод песни Drake - Nothings into Somethings
Текст песни
[Intro: DJ Paul]
You ever hear some slow tracks, you know what I’m sayin’?
With, like, some pimpin’ to it, or somethin’
That you can relax, pop a top to, or somethin’?
[Verse 1]
Big cup of Ac’, I’m drowsy
I’m still posted up where you first found me
Did I just read that you just got engaged on me?
I heard from your friend, you couldn’t even tell me
Or better yet wait on me
[Hook]
Nah, should have known nah-nah-nah
Should have known nah-nah-nah
Can’t just leave it off that way
Should have known nah-nah-nah
Should have known nah
Can’t just leave it off that way, nah
[Verse 2]
Least, do I get an invitation or something?
A statement or something?
Ask about that, you would say it was nothing
But here’s another nothing that you made into something
Can’t just leave it off that way
Перевод на русский
[Вступление: DJ Paul]
Вы вообще слышали такие медленные треки, врубаетесь, о чём я?
Чтоб там снять баб под них, или типа того,
Чтобы расслабиться под них, убрать крышу на машине, типа того?
[Куплет 1:]
Большой стакан «Актависа», я впадаю в дрёму,
Я остался там же, где ты меня нашла,
Я только что прочитал, что ты обручилась?
Я узнал об этом от твоей подруги — ты сама даже не могла мне рассказать,
Или дождаться меня.
[Хук:]
Не, я должен был предугадать, нет-нет-нет,
Я должен был предугадать, нет-нет-нет,
Не могу оставить всё как есть,
Я должен был предугадать это, нет-нет-нет,
Я должен был предугадать, нет,
Не могу оставить всё как есть, нет.
[Куплет 2:]
Я, по крайней мере, получу приглашение на твою свадьбу?
Официальное подтверждение или что-то типа того?
Спросишь тебя — ты скажешь, что ничего особенного.
Но вот очередное «ничего», из которого ты сделала «что-то».
Я не могу оставить всё как есть.
1 — Actavis — фармацевтическая фирма, которая выпускает сироп от кашля с кодеином, часто использующийся как наркотик.
2 — Скорее всего, речь идёт о бывшей девушке Дрейка теннисистке Серене Уильямс, которая недавно обручилась.
