Перевод текста песни Drake - One Dance

Представленный перевод песни Drake - One Dance на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One Dance

[Refrain: Kyla & Wizkid]
Baby, I like your style.

[Verse 1: Drake]
Grips on your waist,
Front way, back way,
You know that I don't play,
Streets not safe,
But I never run away
Even when I'm away.
Oti, oti, there's never much love when we go OT,
I pray to make it back in one piece,
I pray, I pray.

[Chorus: Drake – ×2]
That's why I need a one dance,
Got a Hennessy in my hand,
One more time 'fore I go,
Higher powers takin' a hold on me.

[Verse 2: Drake]
Strength and guidance
All that I'm wishin' for my friends,
Nobody makes it from my ends,
I had to bust up the silence.
You know, you gotta stick by me,
Soon as you see the text, reply me,
I don't wanna spend time fighting,
We've got no time.

[Chorus: Drake – ×2]
That's why I need a one dance,
Got a Hennessy in my hand,
One more time 'fore I go,
Higher powers takin' a hold on me.

[Break: Wizkid]
Got a pretty girl and she love me long time,
Wine it, wine it, very long time,
Oh, yeah, very long time!
Back up, back up, back up and wine it,
Back up, back up and wine it, girl!
Back up, back up, back up and wine it,
Oh, yeah, very long time!
Back, up, back up and wine it, girl!

[Bridge: Kyla & Wizkid]
Tell me,
I need to know, where do you wanna go?
‘Cause if you're down, I'll take it slow,
Make you lose control.
Where, where, where,
Where, where, where, where?
Oh, yeah, very long time!
Where, where, where?
Back, up, back up and wine it, girl!
Where, where, where, where?
‘Cause if you're down...
Back up, back up and...
‘Cause if you're down...
Back up, back up and...
‘Cause if you're down...
Back up, back up and...

[Chorus: Drake – ×2]
That's why I need a one dance,
Got a Hennessy in my hand,
One more time 'fore I go,
Higher powers takin' a hold on me.





Один танец

[Рефрен: Kyla и Wizkid]
Малыш, мне нравится твой стиль.

[Куплет 1: Drake]
Хватаю тебя за талию,
Вперёд — назад,
Ты знаешь, что я не шучу,
На улицах небезопасно,
Но я никогда не убегал,
Даже когда меня тут не было.
Оти, оти, любви не слишком много, когда мы не в городе,
Я молюсь о том, чтобы вернуться невредимым,
Молюсь, молюсь.

[Припев: Drake – ×2]
Поэтому мне и нужен один танец,
У меня в руках "Хеннесси",
Ещё раз, перед тем как я уеду,
Высшие силы берут надо мной власть.

[Куплет 2: Drake]
Сила и указание —
Всё, чего я желаю своим друзьям,
Никто из моих краёв не добивается успеха,
Мне пришлось нарушить молчание.
Знаешь, тебе надо держаться меня,
Как только увидишь сообщение, отвечай мне,
Я не хочу тратить время на ссоры,
У нас нет времени.

[Припев: Drake – ×2]
Поэтому мне и нужен один танец,
У меня в руках "Хеннесси",
Ещё раз, перед тем как я уеду,
Высшие силы берут надо мной власть.

[Брейк: Wizkid]
Есть красотка, и она любит меня очень долго,
Танцуй уайн, танцуй уайн очень долго,
О, да, очень долго!
Поднимай, вскидывай, подавай и танцуй уайн,
Поднимай, вскидывай и танцуй уайн, детка!
Поднимай, вскидывай, подавай и танцуй уайн,
О, да, очень долго!
Поднимай, вскидывай и танцуй уайн, детка!

[Связка: Kyla и Wizkid]
Скажи,
Мне нужно знать, к чему ты хочешь прийти?
Если ты согласен, я не буду спешить,
Выведу тебя из равновесия.
Куда, куда, куда,
Куда, куда, куда, куда?
О, да, очень долго!
Куда, куда, куда?
Поднимай, вскидывай и танцуй уайн, детка!
Куда, куда, куда, куда?
Если ты согласен...
Поднимай, вскидывай, и...
Если ты согласен...
Поднимай, вскидывай, и...
Если ты согласен...
Поднимай, вскидывай, и...

[Припев: Drake – ×2]
Поэтому мне и нужен один танец,
У меня в руках "Хеннесси",
Ещё раз, перед тем как я уеду,
Высшие силы берут надо мной власть.



1 — Oti — нет (йоруба).
2 — "Hennessy" — один из старейших и известнейших коньячных французских домов. Вместе с французским производителем шампанских вин "Moët & Chandon" входит в состав французского холдинга, производителя предметов роскоши, "Louis Vuitton — Moët Hennessy".
3 — Датти-уайн — ямайский танец эротического характера: танцор (молодая женщина) вращает руками и тазом, стоя на голове.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Cocorosie - Happy Eyez


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!