Passionfruit
[Intro: Moodymann]
Hold on, hold on, fuck that. Fuck that shit. Hold on, I got to start this mothafuckin’ record over again, wait a minute. Fuck that shit. Still on this mothafuckin’ record. I’ma play this mothafucka for y’all. Ayy, y’all get some more drinks goin’ on, I’ll sound a whole lot better.
[Verse 1]
Listen
Seeing you got ritualistic
Cleansin’ my soul of addiction for now
Cause I’m fallin’ apart, yeah
Tension
Between us just like picket fences
You got issues that I won’t mention for now
‘Cause we’re fallin’ apart
[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
[Verse 2]
Listen
Hard at buildin’ trust from a distance
I think we should rule out commitment for now
‘Cause we’re fallin’ apart
Leavin’
You’re just doing that to get even
Don’t pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin’ apart
[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
[Outro]
Trying to think of the right thing to say
|
Плод страсти*
[Вступление: Moodymann]
Постойте, постойте, на х**! На х** такое! Постойте, мне снова придётся записываться с начала, подождите минуту. Е**ть! Всё ещё пишу. Я, бл**ь, её сейчас вам всем включу. Эй, возьмите себе ещё выпить, тогда я буду звучать гораздо лучше.
[Куплет 1:]
Слушай,
Вижу, ты ударилась в ритуалы,
Сейчас я очищаю свою душу от пристрастий,
Потому что я просто разваливаюсь, ага.
Между нами,
Напряжение словно штакетник,
У тебя есть проблемы, о которых я сейчас не буду упоминать,
Потому что у нас всё разваливается.
[Припев:]
Страстен за многие километры,
Безучастен к твоим словам,
Отказываюсь от старых способов,
Но не могу винить тебя, нет, нет.
Страстен за многие километры,
Безучастен к твоим словам,
Отказываюсь от старых способов,
Но не могу винить тебя, нет, нет.
[Куплет 2:]
Слушай,
Со мной сложно устанавливать доверие на расстоянии,
Думаю, сейчас мы должны исключить обязательства,
Потому что у нас всё рушится.
Уходишь,
Ты делаешь это, чтобы поквитаться,
Не подбирай осколки, просто оставь их,
Они продолжают рассыпаться.
[Припев:]
Страстен за многие километры,
Безучастен к твоим словам,
Отказываюсь от старых способов,
Но не могу винить тебя, нет, нет.
Страстен за многие километры,
Безучастен к твоим словам,
Отказываюсь от старых способов,
Но не могу винить тебя, нет, нет.
[Заключение:]
Я пытаюсь подобрать правильные слова.
* — Passionfruit (досл.: «плод страсти») — тривиальное название плода Passiflora edulis, также известного как маракуйя.
Автор перевода - Настя из Киев
|
