Sacrifices
[Verse1: Drake]
Wrote this shit January 21
Baby girl, I had to run, I'll be back a couple months
Kendall turned 21, was up the street with 21
They could see me online, but they won't see me on the ones
I got Dubai plates in the California state
I got her waitin' at my place, I got no baby on the way
I'm talkin' Baby like Stunna, I'm talkin' Baby like Face
Lost millions in the past, I'm talkin' maybe like eight
Couple niggas from the city
Wishin' on a star, could they be like Drake
Sorry, no, not today, you gotta find your own way
Big dog from the 6, I'm talkin' Dogg like Nate
My shit be raw out the gate, I don't need another take
40 got house on the lake, I ain't know we had a lake
She complainin' how I'm late, I ain't know it was a date
Niggas see me in person
First thing they say is, "I know you need a break."
Hell naw, I feel great, ready now, why wait?
Like a kiss from a rose
I could be the one to seal your whole fate
So be careful what you think, think about what you gon' say
Gotta deal with people straight, I got my 23's laced
It's a marathon, not a sprint, but I still gotta win the race, yeah
[Hook: Drake]
And I'm convinced
I made sacrifices, I been ballin' ever since
We seein' so many blessings, shit don't make no sense
Someone watchin' over us, so shout goes out to Him
Yeah, I'm convinced
I made sacrifices, I been ballin' ever since
Yeah, I did some wrong, I had no choice in my defense
Someone watchin' over us, so shout goes out to—
[Verse 2: 2 Chainz]
2 Chainz, I'm a real one
Few shows, that's a mil run
When she bust it down
I said, "Thanks for givin' to me," like a pilgrim
Cold world'll be chillin'
Earmuffs on the children
Used to trap out the Hilton
Got wood on the Cartiers; that's a face full of splinters
Count a bankroll for dinner
This the wrong place to enter
Phone sex for breakfast, all kinda women text us
Met her at the Super Bowl
Told her I stayed down the street from Texas
A-Town, I stay down, yeah, it's all in the wrist
This one here out the fence
Trap jumpin' like the Carter, mean it jumpin' like Vince
Moved on from the election
Introduced her to the plug
Can't believe they tried to take the connection
Ooh, girl, you a blessin', fine ass, be finessin'
Yeah, I love my fans
But I don't wanna take pictures in the restroom
Drench God with the 6 God, point guard and the two guard
"Pretty Girls Like Trap Music"
So I woke up with my wood hard
[Hook: Drake]
And I'm convinced
I made sacrifices, I been ballin' ever since
We seein' so many blessings, shit don't make no sense
Someone watchin' over us, so shout goes out to Him
Yeah, I'm convinced
I made sacrifices, I been ballin' ever since
Yeah, I did some wrong, I had no choice in my defense
Someone watchin' over us, so shout goes out to—
[Verse 3: Young Thug]
I was stealin' from a bitch (slime)
Back when I was 21 (facts)
My favorite gun was a SIG (nine)
20 in the clip, head one (no cockin')
Growin' up, I was a runnin' back
You never made me ran once
I got shot, sweat started runnin' (goddamn)
That shit was red like Hunt (ketchup)
I'm kickin' pimpin' like I punt (beat it)
But don't you think shit's sweet?
I'm talkin' sweet, deer meat (ooh)
I'm talkin' suite like he sleep (like he sleep)
We ain't doin' too much talkin'
I'm talmbout talkin' like a speech (election)
Like the President, I kill 'em neat (scammers)
I'm talkin' neat like freak
I'm talkin' neat like fleek
I'm talkin' neat like a geek
You come with beef, I eat a B
I'm talkin' B's, spellin' bee (sheesh)
Double R, that's a Rolls, paint it yellow like it's dairy
I'm talkin' Rose like Derrick
I'm talkin' rolls like a belly (woo)
Like a new car, I got two keys
Tryna score the bucket like a Chevy seat
Then I heard they been pullin' all week
I'ma use ya name like, "Who is he?"
You get it? I said I'm a username like, "Who is he?"
Got some gold on, leprechaun, sheesh
Deep sleep short for deceased
Big bezel on the Patty (woo)
I'm talkin' PADI—I meant Patek
Don't try to take it, I got guns
I'm talkin' guns, not pellets
I watch the game from the floor (floor seats)
I'm talkin' wood, first mattress
I'm talkin' wood, pants down
I'm talkin' woods like them clowns (you get it?)
I got my mink off a monkey
I'm talkin' monkey like Jumanji
All your diamonds partly sunny
I'm talkin' sunny like D, Sunny (Sunny Delight)
My diamonds wet, it cost me money
I'm talkin' wet like it's runnin' (sink)
I'm talkin' wet like Katrina (New Orleans)
I'm talkin' wet like Dasani, huh
[Hook: Drake]
And I'm convinced
I made sacrifices, I been ballin' ever since
We seein' so many blessings, shit don't make no sense
Someone watchin' over us, so shout goes out to Him
Yeah, I'm convinced
I made sacrifices, I been ballin' ever since
Yeah, I did some wrong, I had no choice in my defense
Someone watchin' over us, so shout goes out to—
|
Жертвы
[Куплет 1: Drake]
Я написал этот трек 21 января,
Детка, мне пришлось уйти, я вернусь через пару месяцев.
Кендалл (1) отмечала свой 21 день рождения, я тусил с 21 (2).
Меня можно было увидеть онлайн, но никто не встретиться со мной лично.
У меня на тачке номера из Дубая, пусть я сам из Калифорнии (3).
Моя телка ждет меня дома, у меня не предвидится никаких детей.
Бэби Стэнна (4), Бэбифейс (5),
Я потерял несколько миллионов в прошлом, кажется, около восьми.
Парочка ниггеров в моем городе
Загадывают желание на падающую звезду – они хотят быть такими же, как я.
Извини, нет. Сегодня тебе придется собственный путь.
Большой пес из города №6 (6), такой, как Нэйт Догг (7).
Мои треки всегда выходят не обработанными,
Мне не нужна еще одна попытка.
У 40 (8) есть дом у озера, я даже не знал, что у нас есть озеро.
Она жалуется, что я опять опоздал, а я понятия не имел, что у нас свидание.
Когда ниггеры встречают меня
Первое, что они говорят: "Я знаю, тебе нужен был перерыв".
Черт, нет! Я в полном порядке, готов ко всему, чего ждать?
Словно поцелуй розы (9),
Я могу стать тем, кто решит твою судьбу.
Так будь осторожней в своих мыслях, думай, прежде чем сказать.
У меня много соперников, но шнурки на моих "23" уже завязаны (10),
Это марафон, а не спринт, но я все равно выиграю эту гонку, да.
[Хук: Drake]
И я убежден,
Мне пришлось пойти на жертвы, но с того самого момента я остаюсь на вершине,
У нас было много подарков судьбы, это дерьмо не имеет никакого смысла.
Кто-то наблюдает за нами, так я передаю Ему привет.
Да,я убежден,
Мне пришлось пойти на жертвы, но с того самого момента я остаюсь на вершине,
Да, я совершал ошибки, но скажу в свою защиту, у меня не было другого выбора.
Кто – то сверху наблюдает за нами, так что я передаю…
[Куплет 2: 2 Chainz]
2 Chainz, я настоящий.
Сыграл пару концертов, заработал первый миллион.
Когда она тратит мои бабки,
Я лишь говорю ей спасибо, словно блаженный.
Этот холодный мир станет еще холоднее,
Наденьте на детей теплые наушники.
Раньше я останавливался в "Хилтон" (11),
Купил очки с деревянными дужками от "Картье" (12), теперь все лицо в занозах.
Оставлял кучу денег в ресторанах.
В это место лучше не заходить.
Секс по телефону на завтрак, все телки без разбору шлют нам смс-сообщения.
Я встретил ее на "Супер Боул" (13),
Сказал, что я живу недалеко от Техаса,
А сам из Атланты, да, посмотри на мои тату на запястье.
Этот трек станет очередным хитом.
Притон трясется как в фильме про Картера (14), как Винс (15).
Я забыл о президентских выборах 2016,
Познакомил ее со своим дилером.
Не могу поверить, они пытались лишить меня всех связей.
О, детка, ты красотка, у тебя ох*енная задника, покажи мне всю себя.
Да, я люблю своих фанов,
Но не хочу фотографироваться в туалете.
Король трендов (16) с богом №6 (17), мы вместе, словно защитники в баскетбольной команде.
"Красотки любят трэп" (18),
Так что я проснулся со стояком.
[Хук: Drake]
И я убежден,
Мне пришлось пойти на жертвы, но с того самого момента я остаюсь на вершине,
У нас было много подарков судьбы, это дерьмо не имеет никакого смысла.
Кто-то наблюдает за нами, так я передаю Ему привет.
Да,я убежден,
Мне пришлось пойти на жертвы, но с того самого момента я остаюсь на вершине,
Да, я совершал ошибки, но скажу в свою защиту, у меня не было другого выбора.
Кто – то сверху наблюдает за нами, так что я передаю…
[Куплет 3: Young Thug]
Я украл у с*ки (скользко!),
Когда мне было 21.
Моим любимым оружием был SIG Sauer (19) (девятый),
Забит пулями до отказа, плюс дополнительная (не возводи курок).
Взрослея, я возвращался назад.
А ты никогда не давала мне уйти прочь.
Меня подстрелили, пот ручьем, (черт!)
Это дерьмо было красным, как Хант (кетчуп).
Я меняю ритм, я меняю игру,
И все хвалят меня, да.
Я болтаю всякие глупости, дорогуша, (оу),
У меня заказан номер в отеле, словно я собираюсь спать (словно я буду спать).
Но мы занимаемся совсем другим делом.
Я словно произношу вступительную речь (выборы),
Как президент, я убираю всех на своем пути (мошенник).
Я говорю точно, как фрик,
Мои слова всегда попадают в цель.
Я говорю словно умник.
Ты приходишь жаловаться, я не обращаю внимания,
Я говорю "Би", пишется как пчела (ш-ш-ш),
Двойная R, это Ройс Роллс, желтый, как масло.
Роуз как Деррик (20)
Складки, словно на животе (оу).
Как новая машина, у меня двойной набор ключей,
Пытаюсь положить мяч в кольцо, такое же, как сиденья у Шевроле.
Затем я услышал, что они сторонятся меня всю неделю.
Я называю твое имя, типа " Кто он такой?"
Понимаешь? Я сказал, у меня есть прозвище: "Кто он такой".
Собрал немало золотишка, словно я лепрекон.
Глубокий сон превращается в дремоту для тех, кто болен.
Драгоценные камни на часах (21), (воу),
Говорю "Пади" (22) – имею в виду "Патек".
Не пытайся украсть их, у меня есть пистолет,
У меня есть оружие, не игрушечный пистолет.
Я смотрю игру с мест на паркете (23),
А раньше я спал на полу, у меня был один матрас,
На полу, без одежды,
Клоуны в лесу (понимаешь, о чем речь?) (24)
На моем счету лежат миллионы,
На мне обезьяна, как в "Джуманджи" (25),
Твои бриллианты не блестят так, как мои.
Блестят как Sunny D (26).
Мои бриллианты кристально чистые, они стоили мне немалых денег,
Мокрый, словно пробежал марафон (вонючка),
Потоп, словно при Катрине (27) (Новый Орлеан),
Вода, как Dasani, хах (28)
[Хук: Drake]
И я убежден,
Мне пришлось пойти на жертвы, но с того самого момента я остаюсь на вершине,
У нас было много подарков судьбы, это дерьмо не имеет никакого смысла.
Кто-то наблюдает за нами, так я передаю Ему привет.
Да,я убежден,
Мне пришлось пойти на жертвы, но с того самого момента я остаюсь на вершине,
Да, я совершал ошибки, но скажу в свою защиту, у меня не было другого выбора.
Кто – то сверху наблюдает за нами, так что я передаю…
1. Кендалл Дженнер – американская топ-модель, звезда реалити-шоу "Семейство Кардашян".
2. 21 Savage – рэп-исполнитель из Атланты.
3. Номерные знаки с номерами Дубая являются показателем статуса – чем ниже номер, тем дороже знак. Сам Дрейк имеет номерной знак из Дубая, хотя живет в Калифорнии.
4. Birdman (Stunna) – владелец лейбла Cash Money Records, который не выплатил Дрейку почти 8 миллионов долларов за его второй и третий альбомы.
5. Кеннет Брайан Эдмондс более известный как Бэйбифейс (англ. Babyface) – американский певец, продюсер.
6. Дрейк часто заменяет название родного города Торонто цифрой 6.
7.Nate Dogg — американский исполнитель в стиле джи-фанк.
8.Noah “40” Shebib – продюсер Дрейка.
9. "Kiss from a Rose" — песня из второго одноимённого альбома Сила. Композиция была выпущена в качестве сингла в июле 1994 года. Новая версия песни была переиздана для саундтрека к фильму "Бэтмен навсегда". В 1996 году песня завоевала три статуэтки "Грэмми".
10.Кроссовки "Джорданы", названные так в честь баскетболиста Майкла Джордана.
11.Hilton Hotels — крупнейшая в мире сеть отелей, основанная Конрадом Хилтоном.
12. Cartier (Картье́) — французский Дом по производству часов и ювелирных изделий.
13. Супербоул — в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги Соединенных Штатов Америки.
14. Герой из фильма "Нью-Джек-Сити".
15. Винс Картер – баскетболист, игравший за "Торонто Рэпторс".
16. Прозвище 2 Chainz.
17. Прозвище Дрейка.
18. Трэп-музыка — музыкальное направление, которое соединяет в себе основной trap бит, электронную музыку и вокал (чаще женский).
19.SIG Sauer GmbH — немецкая компания, производитель стрелкового оружия.
20.Деррик Роуз — американский баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Нью-Йорк Никс" и национальную сборную США.
21.Patek Philippe — швейцарская компания — производитель часов класса "люкс".
22.Seiko — японская компания по производству недорогой часовой продукции.
23. Места на паркете – самые дорогие места для болельщиков на баскетбольном матче.
24. В 2016 году на улицах в Америке появилось огромное количество клоунов.
25. Thug носит шубы из обезьян. "Джуманджи" — фантастический фильм режиссёра Джо Джонстона, в котором один из героев был превращен в обезьяну.
26.SunnyD – оранжевый газированный напиток.
27. Имеется в виду ураган "Катрина", самый разрушительный ураган в истории США. Наиболее тяжёлый ущерб был причинён Новому Орлеану в Луизиане, где под водой оказалось около 80 % площади города.
28. Dasani – бренд минеральной воды.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
