Since Way Back
Part I
[Intro: PARTYNEXTDOOR]
Yeah
[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
Portland in my eye
As you beg I testified that
I hate being alone
Girl, you finally got me out my zone
I know and I miss you
Know how to treat you
But it's difficult
Thank God I'm Christian
Remember how this all begun, just us
My mama said you was bad news
Like, "Dun-dun-dun-dun"
You proved her right, every single night
Oh my, oh my, can't close my eyes
Can't open my eyes, don't know what to do
I'm in some kind of mood
You're so beautiful, you're so beautiful
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
We gotta listen to some old Kelly
You slipped out if you don't know already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin' hot and heavy
Things are gettin' hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you, girl, I know you
[Post-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Girl, I know you know already
What haven't we done before?
What is not already mine?
Couldn't tell you what's not yours
[Verse 2: Drake]
You said that you think about me every day
Saturday to Saturday
You see that I've been goin' through it
Hopin' everything's okay
I just want to let you know
Everything these days is textual
I just want to get a lil' sexual, with you
'Cause I remember way, way back
With the waves under the wave cap
You were someone else's wife in fact
You didn't even look at me like that
Then it all just switched, over time
Step by step and you know what's next
Girl, I can't pretend
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
We gon' have to listen to some old Kelly
You slipped out, if you don't know already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin' hot and heavy
Things are gettin' hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you know how it's gon' go down
I know you, babe
[Post-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Girl, I know you know already
What haven't we done before?
What is not already mine?
Couldn't tell you what's not yours
Yeah, you know already
Tell you what's not yours
Tell you what's not yours
Part II
[Verse 3: Drake]
Six months since I've been back in the Six
And I can't help but wonder how you've been, babe
[Bridge: Drake]
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
Wonder how you've been
[Verse 4: Drake]
I've been out in Bel-Air like Will was
These streets got so familiar
Malibu coast where I meditate
Book a plane home, then I hesitate
Scared to see what I left behind
It's weighin' heavy on my mind
And I can't help but wonder how you've been, babe
[Bridge: Drake]
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
Wonder how you've been, babe
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
R. Kelly
You slipped out, if you don't know already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin' hot and heavy
Things are gettin' hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you know how it's gon' go down
|
С самого начала
Часть 1.
[Начало: PARTYNEXTDOOR]
Да
[Куплет 1: PARTYNEXTDOOR]
Мысленно я возвращаюсь в Портленд
Я удовлетворил твою просьбу.
Я ненавижу оставаться один,
Детка, ты наконец-то вытащила меня наружу.
Я знаю, и я скучаю по тебе.
Я знаю, как нужно обращаться с тобой,
Но это трудно.
Слава богу, я христианин.
Вспомни как начинались наши отношения,
Моя мама сказала, что ты оторва и не подходишь мне,
Бла-бла-бла.
И ты доказывала ее правоту каждую ночь.
О боже, боже, я не могу заснуть,
Не могу проснуться, не знаю, что происходит.
У меня странное чувство.
Ты такая красивая, такая красивая.
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
Давай послушаем старика Келли,
Мне кажется, твои чувства были лишь игрой.
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Напряжение растет,
Напряжение растет.
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Детка, я знаю, детка, я знаю, ты…
[Cвязка: PARTYNEXTDOOR]
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Сколько еще попыток нам надо предпринять?
Ты уже не принадлежишь мне?
Но я все еще твой.
[Куплет 2: Drake]
Ты говоришь, что думаешь обо мне каждый день,
Всю неделю.
Ты знаешь, через что мне пришлось пройти.
Ты надеешься, что со мной все в порядке.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Сейчас тексты способны передавать чувства,
А я хочу общения с тобой.
Потому что я помню, как некоторое время назад,
Как волны бились о прибой.
Ты была замужем за другим,
И не обращала на меня никакого внимания.
Со временем все поменялось,
Постепенно,ты стала понимать к чему все идет,
Детка, я не могу притворяться.
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
Давай послушаем старика Келли,
Мне кажется, твои чувства были лишь игрой.
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Напряжение растет
Напряжение растет.
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Детка, я знаю, ты уже понимаешь, как все закончится.
Детка, я знаю тебя.
[Связка: PARTYNEXTDOOR]
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Сколько еще попыток нам надо предпринять?
Ты уже не принадлежишь мне?
А я все еще твой.
Да, ты уже знаешь.
Я все еще твой.
Я все еще твой.
Часть 2.
[Куплет 3: Drake]
Прошло полгода с тех пор, как я вернулся в Торонто,
Я не могу сдержаться, все время думаю, как ты там, детка?
[Переход: Drake]
Чем ты занимаешься?
Дай мне знать,
Чем ты занимаешься?
Дай мне знать,
Чем ты занимаешься?
Дай мне знать.
Я все время думаю, как ты там?
[Куплет 4: Drake]
Я был в Лос-Анджелесе, как Уилл,
Эти улицы стали мне такими знакомыми.
Я медитировал на пляже в Малибу,
Купил билет на самолет обратно домой. Затем мне стало не по себе.
Страшно было оглянуться и увидеть то, что я оставил позади.
Это висело тяжелым грузом на моей душе.
И я не могу сдержаться, все время думаю, как ты там, детка?
[Переход: Drake]
Чем занимаешься?
Дай мне знать!
Чем занимаешься?
Дай мне знать!
Чем занимаешься?
Дай мне знать!
Мне интересно, как у тебя дела, детка?
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
Давай послушаем старика Келли,
Мне кажется, твои чувства были лишь игрой.
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Напряжение растет
Напряжение растет.
Детка, я вижу, ты уже знаешь,
Детка, я знаю, ты уже понимаешь, как все закончится.
1 – Портленд — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов в штате Орегон.
2 – Ар Келли — американский музыкант в стиле ритм-н-блюз, певец, поэт-песенник и продюсер. Обладатель трёх премий “Грэмми”.
3 – Родной город Дрейка, Торонто, ассоциируется с цифрой 6. Вероятно, это потому, что коды города представляют собой сочетание цифр 416 и 467.
4 – “Принц из Беверли-Хиллз” — американский комедийный сериал, показанный по каналу NBC. В главной роли Уилл Смит.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
