Перевод песни Drake - Trust Issues

Trust Issues

[Intro:]
Aw, yeah, aw, yeah
Call up on drank and let’s, let’s call up

[Bridge:]
All I care about is money and the city that I’m from
I’ma sip until I feel it, I’ma smoke it ’til it’s done
And I don’t really give a fuck and my excuse is that I’m young
And I’m only getting older, somebody should’ve told you
I’m on one, fuck it, I’m on one
I said I’m on one, fuck it, I’m on one, a strong one
Two white cups and I got that drink
It could be purple, it could be pink
Depending on how you mix that shit
Money to be got, and I’ma get that shit
Cause I’m on one, I said fuck it I’m on one

[Verse 1:]
You know what I’m sipping, I’ll teach you how to mix it
But you’re the only one cause I don’t trust these bitches
I don’t trust these bitches, they might catch me slipping
So, you’re the only one cause I don’t trust these bitches
They might catch me slipping and put in something different
So you’re the only one cause I don’t trust these bitches
I don’t trust these bitches, they might catch me slipping
So you’re the only one

[Hook:]
Oh oh, trust issues
Oh oh, trust issues
Oh oh, trust issues
Oh oh

[Interlude:]
Yeah, aw yeah, aw yeah
Let’s call up on drank and let’s all get wasted
On drank and let’s all get faded

[Verse 2:]
Drizzy Drake, check me out
Coming live from the mothafuckin’ North Side
Kick game, run game, run it real good
But never ever have my bitches sitting courtside
Same nigga that you knew way back when
You acting like it’s somebody you don’t know
Tell me, how the fuck we supposed to stay friends
When you got a bunch of feelings that you don’t show?
I could tell, I could tell, I could tell
Certain people don’t like me no more
New shit don’t excite me no more
Guess that they don’t really make them like me no more
You can look me in my eyes and see I ain’t myself
Cause if y’all what I created then I hate myself
But still, let them girls in and tell ’em all
Leave their cell phones on the table where we see them
I’m all day with it man, a.m. to the p.m
Niggas hating, I just wish that they would say it when they see him

[Bridge:]
That’s that shit that drives me crazy
And that’s all I’ve been getting lately
And it’s probably why I’m scared to put the time in
Women want to fuck like they’re me and I’m ’em
Looking for some things and I think that I can find ’em in you, in you

[Hook:]
Oh oh, trust issues
Oh oh, trust issues
Oh oh, trust issues
Oh oh

[Outro:]
Yeah, aw yeah, aw yeah
Let’s call up on drank and let’s all get wasted
On drank and let’s all get faded
Yeah, aw yeah, aw yeah
Call up on drank and let’s…
Let’s call up on drank and, uh

Проблемы с доверием

[Начало:]
Оу, да, оу, да,
Давай напьёмся и позвоним им, давай, давай позвоним!

[Переход:]
Меня волнуют только деньги и мой город,
Я буду делать глотки, пока не почувствую, что пьян.
Я буду курить, пока от косяка ничего не останется.
И мне реально плевать, и моё оправдание то, что я ещё молод.
И я становлюсь старше, и кто-то должен предупредить тебя,
Я буду ещё, да чёрт возьми, я буду ещё.
Я сказал, я буду ещё, чёрт возьми!
Я буду ещё, я выносливый.
Два белых стакана, я готов веселиться,
Там может быть что-то лиловое, может быть что-то розовое,
Зависит от того, как ты это всё мешаешь.
Деньги не вопрос, и я заработаю их,
Потому что я хочу ещё, я сказал, чёрт возьми, я хочу ещё!

[Куплет: 1]
Ты знаешь, что я пью? Я научу тебя мешать такое.
Но ты моя единственная, я не доверяю другим сукам,
Я не доверяю этим сучкам, они только и ждут, когда я оступлюсь.
Поэтому ты моя единственная, я не доверяю другим сукам,
Они могут подловить меня и подмешать что-то другое в мой напиток,
Поэтому ты моя единственная, я не доверяю другим сукам,
Я не доверяю этим сучкам, они только и ждут, когда я оступлюсь.
Поэтому ты моя единственная.

[Хук:]
Оу-у, проблемы с доверием,
Оу-у, проблемы с доверием,
Оу-у, проблемы с доверием,
Оу-у.

[Вставка:]
Оу, да, оу, да,
Давай напьёмся и позвоним им, давай все напьёмся в хлам!
Давай напьёмся и позвоним им, давай все напьёмся в хлам!

[Куплет: 2]
Дриззи Дрейк, посмотри на меня,
Я пришёл из северной стороны, чёрт дери!
Включился в эту игру, управляю этой игрой и делаю это отлично,
Но мои шлюхи никогда не сидят в первом ряду,
У этого ниггера, которого ты знала пару лет назад.
Ты ведёшь себя, словно не понимаешь, о ком речь,
Так скажи, как мы останемся друзьями,
Когда ты скрываешь от меня свои чувства?
Я же вижу, я же вижу.
И некоторым я не нравлюсь,
И что-то новое больше не возбуждает меня.
Видимо, они отвернулись от меня.
Ты можешь посмотреть мне в глаза и сказать, что я не похож сам на себя.
Ведь если бы вам нравилось то, что я создаю, я бы возненавидел себя.
Но всё-таки, впусти этих сучек и расскажи им всё:
Пусть они выложат телефон на стол, чтобы мы увидели.
Я весь день с ним, чувак, с утра до вечера.
Ниггеры ненавидят меня, но я просто хочу, чтобы они сказали мне это в лицо.

[Переход:]
Вот это дерьмо сводит меня с ума,
И я сталкиваюсь с ним каждый день.
И возможно, вот поэтому я боюсь уделять больше времени отношениям.
Девочки просто хотят трахаться со мной, словно они — это я, а я — они.
Мне нужны некоторые качества, и кажется, я найду их в тебе, тебе.

[Хук:]
Оу-у, проблемы с доверием,
Оу-у, проблемы с доверием,
Оу-у, проблемы с доверием,
Оу-у.

[Конец:]
Оу, да, оу, да,
Давай напьёмся и позвоним им, давай все напьёмся в хлам!
Давай напьёмся и позвоним им, давай все напьёмся в хлам!
Оу, да, оу, да,
Давай напьёмся и давай…
Давай напьёмся и позвоним им, ага!

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Devildriver - I've Been Sober

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх