U with Me?
[DMX:]
What these bitches want from a nigga?
[Verse 1: Drake]
On some DMX shit,
I group DM my exes,
I tell ’em they belong to me, that goes on for forever,
And I think we just get closer when we not together.
You tell me that I’m confusin’,
More immature than Marques Houston,
Cuts too deep for a band-aid solution,
We too deep in this thing to never lose me,
LOLOL, I’m glad you find this shit amusin’.
Heard a lot about me ‘fore we started off,
I know you heard that my pool parties like Mardi Gras,
I know you heard that my girl is sponsored by Audemars,
That’s why she’s always correctin’ me when my time is off,
And my house is the definition
Of alcohol and weed addiction,
You got a different vision,
You wanna walk around naked in the kitchen
Without runnin’ into one of my niggas,
That’s not the way we livin’.
Too much goin’ on, it’s just not realistic,
These days I don’t talk ’bout them days like I miss ’em,
And you shouldn’t miss ’em either, we different people,
But every time we speakin’…
[Chorus – ×2: Drake]
It’s like a lot of games bein’ played,
How’s it goin’ down?
If it’s on ’til we gone, then I gots to know now,
Is you wit’ me or what?
Yeah!
[Verse 2: Drake]
I wanna know how much time you spent on them paragraphs
Where you’re gettin’ me?
All that grey in our conversation history, you
Playin’ mind games when you sayin’ things,
Playin’ mime games, we both doin’ the same thing.
Slide on a late night,
You like to slide on a late night,
You send the “Are you here?” text without an invite,
That’s that shit that I don’t like.
We both slide on a late night,
Do things in our off time,
We both, yeah!
Made some mistakes pon road,
Yeah, how’s that for real?
You toyin’ with it like Happy Meal.
3 dots, you thinkin’ of a reaction still,
While you’re typin’, make sure you tell me…
[Chorus – ×2: Drake]
It’s like a lot of games bein’ played,
How’s it goin’ down?
If it’s on ’til we gone, then I gots to know now,
Is you wit’ me or what?
Yeah!
[Verse 3: Drake]
Remember you was livin’ at The London for a month,
Service elevator up to 4201,
We was still a secret, couldn’t come in through the front,
Girl, I had your back when all you used to do was front.
That’s for sure, though, I made a career of reminiscin’,
Time got a funny way of tickin’, things are so much different,
I’ll admit it, I’ve admitted to a lot of things,
Act like you know it, fuck them stories, fuck the shade they throwin’!
Understand I got responsibilities to people that I need,
And on my way to make this dough,
A lot of niggas cut the cheque so they can take this flow,
A lot of niggas cut the cheque so they can take this flow.
Tryna give your ass the world,
You runnin’ your fingers through my curls,
You knew me when the kid had waves,
But that’s enough of that.
You could never say I came up and forgot about your ass,
And that’s some real shit.
|
Ты со мной?
[DMX:]
Чего эти с**и хотят от ниггера?
[Куплет 1: Drake]
Типа, как у Ди-Эм-Экса,
Я делаю групповую рассылку личных сообщений своим бывшим,
Я говорю им, что они мои, так будет продолжаться вечно,
И мне кажется, что мы лишь сближаемся, когда не вместе.
Ты говоришь, что я заблуждаюсь,
Что я более незрелый, чем Маркес Хьюстон,
Раны слишком глубоки, чтобы залепить их пластырем,
Мы слишком увязли, чтобы никогда не расставаться,
Ололо, я рад, что тебе это кажется забавным.
Ты была наслышаны обо мне, ещё до того как мы стали встречаться,
Знаю, ты слышала, что мои вечеринки у бассейна как Марди Гра,
Знаю, ты слышала, что мою девушку спонсирует “Одемар”,
Поэтому она всегда поправляет меня, когда мои часы встают,
Весь мой дом — живое воплощение
Пристрастия к алкоголю и травке,
У тебя другая точка зрения,
Ты хочешь ходить по куне голой,
Не натыкаясь на одного из моих ниггеров,
Не так мы живём.
Столько всего происходит, это просто нереалистично,
Сейчас я не говорю об этих днях так, будто скучаю по ним,
Тебе тоже не стоит, мы разные люди,
Но каждый раз при разговоре…
[Припев – ×2: Drake]
Похоже, мы ведём много игр,
Как всё происходит?
Если так будет продолжаться, пока мы не расстанемся, то я должен знать сейчас,
Ты со мной или как?
Да!
[Куплет 2: Drake]
Мне интерсно, сколько времени ты тратишь на эти сентенции,
В которых достаёшь меня?
Столько окон в истории нашей беседы, ты
Играешь в игры разума, когда говоришь,
Играешь в игры разума, мы оба занимаемся одним и тем же.
Смена декораций: поздняя ночь,
Ты любишь заявляться поздно ночью,
Ты пишешь: “Ты у себя?” — без приглашения, вообще-то,
Такая х**нь мне не нравится.
Мы оба заявляемся поздно ночью,
Делаем дела в свободное время,
Мы оба, да!
Совершали ошибки по пути,
Да, конкретно, как так?
Тебе бы всё в игрушки играть, как “Хеппи мил”.
Многоточие — ты до сих пор думаешь, что ответить,
Пока набираешь, убедись, что скажешь мне…
[Припев – ×2: Drake]
Похоже, мы ведём много игр,
Как всё происходит?
Если так будет продолжаться, пока мы не расстанемся, то я должен знать сейчас,
Ты со мной или как?
Да!
[Куплет 3: Drake]
Помню, ты прожила в Лондоне месяц,
Служебный лифт до номера 4201,
Мы по-прежнему держали всё в тайне, не могли войти через главную дверь,
Детка, я прикрывал тебя, когда ты только и делала, что лезла вперёд.
Стопудово, я построил карьеру на воспоминаниях,
Забавно утекает время, всё теперь совсем другое,
Признаюсь, я много куда вхож,
Притворись, что уже знаешь, в пи**у их байки, в пи**у их косые взгляды!
Я понимаю, что у меня есть обязанности по отношению к людям, которые мне нужны,
И я уже выехал зарабатывать бабло,
И куча черномазых выписывают чек, чтобы получить эти читки,
И куча черномазых выписывают чек, чтобы получить эти читки.
Пытаюсь подарить тебе целый мир,
Ты запускаешь пальцы в мои кудряшки,
Ты знала меня ещё с локонами,
Но хватит этого.
Ты не могла жаловаться, что, раскрутившись, я забыл тебя,
И это реальная тема.
1 — Сэмпл из песни “What These Bitches Want”, сингла с третьего студийного альбома “… And Then There Was X” (1999) знаменитого американского рэпера DMX.
2 — Маркес Баррет Хьюстон — американский певец, автор песен, рэпер и актёр; участник группы “IMx” (Immature).
3 — Марди Гра — вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста. Праздник, который знаменует собой окончание семи “жирных дней”.
4 — Audemars Piguet — швейцарский производитель часов.
5 — “Хеппи мил” — комплексный заказ еды для детей, используемый в сети ресторанов быстрого питания “Макдональдс”. Содержимое состоит из подарочной упаковки с едой и игрушки.
Автор перевода - VeeWai
|
