Wednesday Night Interlude
[PARTYNEXTDOOR:]
Been a minute since we’ve slept together,
Gotta get myself together,
I’ve been thinkin’ about everything.
I don’t know if it’s because I’m lonely,
Lonely on a Wednesday night, girl, I’m lonely,
I’ll admit it if you just keep quiet, girl, I’m lonely,
That shit ain’t my fault, girl, ‘cause I’m lonely.
Name another woman,
Ain’t no other woman that should comfort me when I’m lonely,
Mixin’ Remy, little bit of Henny,
I’m runnin’ on empty, I’m lonely,
When I’m lonely, when I’m lonely…
Heard you spent your summers in Miami,
At somebody’s house that you didn’t buy.
You’re young, yeah, have fun, girl, but I hope it was worth it,
‘Cause, fuck it, I’m not here to judge,
Fuck it, I’m not here to love everything you did to ball,
Fuck it, I’m just glad you called.
Ring, ring, ring, what a thing!
Ring, ring, ring, school bell, I ring,
You and I got options, bae.
Name another woman,
Ain’t no other woman that should comfort me when I’m lonely,
Mixin’ Remy, little bit of Henny,
I’m runnin’ on empty, I’m lonely,
When I’m lonely, when I’m lonely…
This shit ain’t my fault.
|
Интерлюдия «Ночь среды»
[PARTYNEXTDOOR:]
Прошло немало времени с тех пор, как мы спали вместе,
Мне нужно собраться,
Я думаю обо всём.
Не знаю, не потому ли это, что я один,
Один ночью в среду, детка, я один,
Я признаюсь, если ты сохранишь это в тайне, детка, я один,
Я в этом не виноват, детка, ведь я один.
Назови другое имя,
Никакая другая женщина не должна утешать меня, когда я один,
Смешиваю “Реми”, капельку “Хенни”,
У меня больше нет сил, я один,
Когда я один, когда я один…
Слышал, ты проводишь лето в Майами,
В чьём-то доме, но ты его не покупала.
Ты молода, ага, веселись, детка, надеюсь, оно того стоило,
Нас**ть, я не собираюсь осуждать тебя,
Нас**ть, я не собираюсь любить всё, что ты делала, чтобы шикануть,
Нас**ть, я просто рад, что ты позвонила.
Дзинь-дзинь-дзинь, вот это да!
Дзинь-дзинь-дзинь, я звоню в школьный звонок,
И у тебя, и у меня есть выбор, крошка.
Назови другое имя,
Никакая другая женщина не должна утешать меня, когда я один,
Смешиваю “Реми”, капельку “Хенни”,
У меня больше нет сил, я один,
Когда я один, когда я один…
Я в этом не виноват.
1 — Rémy Martin — один из трех известнейших и крупнейших французских коньячных домов. Hennessy — один из старейших и известнейших французских домов. Вместе с французским производителем шампанских вин Moët & Chandon входит в состав французского холдинга, производителя предметов роскоши, Louis Vuitton — Moët Hennessy.
Автор перевода - VeeWai
|
