Я продал свою душу рок’н’роллу,
Но металл по-настоящему отозвался на зов,
Когда Присты сорвались с привязи на востоке. 1
Он забрал мою душу и взорвал мне мозг,
И стал сильнее, когда я открыл для себя
Мейденов, “Число зверя”. 2
Они разожгли пламя глубоко в моей душе!
Боги Металла, они созданы из металла!
Боги Металла, облачённые в цепи и кожу!
Со щитом дракона, который способен выдержать мощь пламени,
Боги Металла, выкованные в дьявольском огне!
Боги Металла, живущие в соответствии с моими желаниями!
Склоните свои головы перед праведными и могучими Богами Металла!
В 82-ом и 83-ем
Я познал все шедевры,
Орёл приземлился в ночи.
Я наконец-то обрёл спокойствие духа,
Вселенная пришла в равновесие,
Когда Мэновар выпустила “Боевые гимны”! 3
Они разожгли пламя глубоко в моей душе!
Боги Металла, они созданы из металла!
Боги Металла, облачённые в цепи и кожу!
Со щитом дракона, который способен выдержать мощь пламени,
Боги Металла, выкованные в дьявольском огне!
Боги Металла, живущие в соответствии с моими желаниями!
Склоните свои головы перед праведными и могучими Богами Металла!
Боги Металла, они созданы из металла!
Боги Металла, облачённые в цепи и кожу!
Со щитом дракона, который способен выдержать мощь пламени,
Боги Металла, выкованные в дьявольском огне!
Боги Металла, живущие в соответствии с моими желаниями!
Склоните свои головы перед праведными и могучими…
Богами Металла!
1 — Речь идёт о британской металл-группе Judas Priest.
2 — Здесь говорится про The Number of the Beast (с англ. — ”Число зверя”) — третий студийный альбом британской хэви-метал-группы Iron Maiden.
3 — “Боевые гимны” (Battle Hymns) — дебютный студийный альбом американской хеви-метал-группы Manowar, выпущенный в 1982 году.
Автор перевода - Александр Киблер
