On the Wind
It seems to me you never learn
Play with fire, you get burnt
What's the reason for your sympathy
Why don't you leave me alone
I'm your dream, I'm the sky, I'm the sea,
I'm the air that you breathe
I'm the wind, I'm the sky, I'm the sea,
I'm the wind
You got all reasons feeling sad
You got all reasons feeling bad
Can't you realize I'm out of reach
You'll never be the one for me
I'm your dream, I'm the sky, I'm the sea,
I'm the air that you breathe
I'm the wind, I'm the sky, I'm the sea
You'll never learn how to fly on the wind
Just in the night,
Just in the morning light,
Way too tight
You played with fire, you got burnt
I turned my back, what have you learnt
Everybody wants a piece of me
Everybody stands in line
I'm your dream, I'm the sky, I'm the sea,
I'm the air that you breathe
I'm the wind, I'm the sky, I'm the sea
You'll never learn how to fly on the wind
I'm the wind, just in the night, I am the wind
|
На ветру
Мне кажется, ты никогда не усвоишь урок:
Играя с огнём, получаешь ожог.
В чём причина твоей симпатии?
Почему ты не оставишь меня в покое?
Я – твоя мечта, я – небо, я – море,
Я – воздух, которым ты дышишь.
Я – ветер, я – небо, я – море,
Я – ветер.
У тебя есть все причины чувствовать грусть,
У тебя есть все причины чувствовать себя плохо.
Неужели ты не осознаёшь, что я – вне досягаемости,
Ты никогда не будешь "той самой" для меня.
Я – твоя мечта, я – небо, я – море,
Я – воздух, которым ты дышишь.
Я – ветер, я – небо, я – море,
Ты никогда не научишься тому, как парить на ветру.
Что ночью,
Что в утреннем свете,
Путь слишком узок.
Ты играла с огнём, и ты обожглась:
Я повернулся к тебе спиной. Чему ты научилась?
Все хотят кусочек меня,
Все уже выстроились в очередь.
Я – твоя мечта, я – небо, я – море,
Я – воздух, которым ты дышишь.
Я – ветер, я – небо, я – море,
Ты никогда не научишься тому, как парить на ветру.
Я – ветер, просто в ночи, я – ветер.
Автор перевода - Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл
|
