Перевод песни Dream On, Dreamer - Delirium

Delirium

I lost my heart in the sea where all the angels sing
“We want to lead you and oversee you
We’ve been waiting here for you”
All that’s left is your conscious
Everything you tried to drown
“We’re coming closer, We’re coming closer”
And I can tell by the way your hands speak when I’m holding them
“Hold me nearer, Hold me nearer”
If you say you really mean it
Then I want to be everything that you say
Everything that you say

From the ashes of our past
Wisdom shall grow
If we see the light
I won’t pray for the unknown

Will I be damned in hell if I don’t follow your beliefs?
When everything is changing
When love is the only thing we need
We shouldn’t have to feel alone
We shouldn’t have to feel alone
If we loved ourselves we…
If we loved ourselves we…
We would love each other more
We would love each other more
If we loved ourselves we…
We would love each other more

Делирий*

Я потерял сердце в море, где ангелы поют:
“Мы хотим вести тебя и присматривать за тобой,
Мы ждали тебя.”
Все, что осталось это твой здравый смысл.
Все, что ты пытался утопить,
“Мы все ближе, мы все ближе.”
Я могу сказать по реакции твоих рук, когда держу их:
“Не отпускай меня, не отпускай меня.”
Если ты в серьез,
То я хочу быть всем, чем скажешь
Всем, чем скажешь

Из праха нашего прошлого
Должна возрасти мудрость,
Если мы увидим свет,
Я не буду молиться неизвестности.

Сгорю ли я в аду, если не последую твоей вере?
Когда все меняется,
Когда любовь – это все, что нам нужно.
Мы не обязаны чувствовать одиночество.
Мы не обязаны чувствовать одиночество.
Если б мы любили самих себя…
Если б мы любили самих себя…
То любили ближних больше,
То любили ближних больше.
Если б мы любили самих себя…
То любили ближних больше.

* Делирий (лат. delirium — безумие, бред; лат. deliro — безумствую, брежу) — психическое расстройство, протекающее с нарушением сознания (от помрачённого состояния до комы).

Смотрите также: Перевод песни Dream On, Dreamer - Violent Pictures

Комментарии