Перевод песни Dream Theater - A Road to Revolution
A Road to Revolution
He only sees what he desires to see
It took a while but finally he agreed
Though everything did not turn out as planned
If life's a risk
It's worth a chance
I know where there is faith
There's always hope
They'll meet beneath the stars at Heaven's Cove
The ghosts of yesterday
Once filled the lavish stage
Taking our first step down a new road
Arhys' time is running out
What will your decision be?
If you still have any doubt
Think about Evangeline
On the road to revolution
Our salvation's never free
There's a price for liberation
When you stand for your beliefs
When the man in the mirror
Takes a long, hard look at me
Will the person staring back
Be the man I want to be
Change my mind
A waste of time
For soon he will be mine
Open eyes
Help me see which choice
Is right
|
Путь к революции
[Вера] Он видит лишь то, что хочет видеть,
И, прежде чем он согласился, прошло какое-то время,
Хоть и не все вышло так, как планировалось.
Если наша жизнь – риск,
Она того стоит.
Я знаю, что где есть вера,
Там и надежда.
Они встретятся под звездным небом в Райской Пещере –
Призраки прошлого,
Когда-то наполнявшие прекрасный пьедестал,
Делают свой первый шаг по новой дороге.
[Дариус] Арис, времени мало,
Что же ты выберешь?
Если у тебя еще остались сомнения,
Подумай об Эвангелин.
[Арис] На пути революции
Наше избавление не будет простым.
За свободу придется заплатить,
Если хочешь отстоять свои интересы.
И когда мое отражение
Долго и пристально глядит на меня,
Станет ли тот, кто смотрит в зеркало,
Тем, кем он хочет быть?
[Дариус] Я передумал,
Это все трата времени.
Скоро он станет моим.
[Арис] Открой мои глаза!
Помоги мне понять,
Какое решение верно.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dream Theater - A New Beginning
