Перевод песни Dream Theater - A Savior in the Square
A Savior in the Square
We have come to hear him sing
To see this gift your savior brings
Our crowd has grown, and all mesmerized
But silence quickly falls as Lord Nafaryus arrives
“Please don’t stop on my account,
Show us what we heard so much about?
In peace, we gather here today.”
Don’t make him ask again
Do as my father says!
Brother, worry not, today
I will share my music, and they will soon be on their way
They only know the noise machines
So I’ll treat them all to sonic ecstasy
Never in my dreams could I deserve
To ever see a vision quite like her
Then unexpectedly
I’m taken by surprise
An angel just appeared before my eyes
|
Спаситель на площади
Мы собрались, чтобы услышать его пение,
Узреть подарки, которые принес ваш спаситель.
Толпа разрослась, очарованная зрелищем,
Но как только прибыл Лорд Нафариус, все замолкли.
[Лорд Нафариус] Прошу, не останавливайтесь ради меня,
Покажите нам то, о чем мы так много слыхали!
Мы сегодня собрались в мире.
[Дариус] Не заставляй его просить дважды,
Делай, как сказал отец.
[Гавриил] Брат мой, не волнуйся! Сегодня
Я поделюсь музыкой, и они вскоре будут на верном пути.
Они слышали лишь шум машин,
И потому я приведу их в восторг своей музыкой.
Даже в самых смелых мечтах я не заслуживал
Узреть такую красавицу…
И вот, неожиданно
Я застигнут врасплох
Только что перед моим взором явился ангел..
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dover - Love Is a Bitch*
