Я и не подозревала, что они жили в нищете,
Пока я наслаждалась жизнью, о которой они даже и не мечтали.
И все же глубоко внутри них
Еще теплится надежда,
И они, похоже не считают мир таким уж плохим местом.
И даже собираясь здесь толпой,
Они знают, что есть лучшая жизнь,
В единстве и чести,
И их вера жива.
Как я могу делать вид, что мне все равно?
Я всегда была одинока,
Я была незнакомкой даже в собственном доме.
Пришло время поприветстсвовать ветер перемен,
Возможно, моя судьба – перед моим взором?
Ребенком, запертым в четырех стенах дворца,
Я часто бродила по его пустынным залам
В надежде, что отыщу
Спрятанное сокровище,
И натолкнулась на величайший подарок.
Мой музыкальный проигрыватель,
Мои личный кусочек рая,
Мой музыкальный проигрыватель,
Мое прибежище,
И, затерявшись в море,
Я уплыла далеко-далеко…
И теперь, впервые за все время,
Я поняла, что нашла свой путь,
Нашла свой путь.
Автор перевода - Анна из Иваново
Хороший перевод, спасибо!