Перевод песни Dream Theater - Afterlife
Текст песни
I touched with one
who made me run
away from my own soul…
In this world with its
many illusions
We are moving like mice through a
maze
And now I find
what's left behind
has served to make me whole
full of doubt, deception, and delusion
seeking purpose to all earthly days
I search within
beneath a skin
that bears both pleasure and pain
In a world full of constant confusion
I will not be a part to the craze
In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife
Behind closed eyes
some comfort lies
In knowing the truth never spoken
Through this world with us
hidden conclusion
we'll keep moving like mice through
a maze
In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife
Перевод на русский
Я вступил в контакт с тем,
Кто заставил меня бежать
От себя самого.
В этом мире,
С его нескончаемыми иллюзиями,
Мы копошимся, словно мыши
В лабиринте.
А теперь я, наконец, понял,
Что то, что я оставил позади,
Помогло мне вернуться в прежнее состояние.
Полон сомнений, обманов, заблуждений,
Ищу предназначение всех этих дней.
Я ищу внутри себя,
Под кожей,
Которая переносит и блаженство, и боль.
В мире, полном постоянной неразберихи,
Я не стану частью безумства.
После смерти
Станет ли темное светлым,
А холодное – теплым?
Будут ли дни без ночей,
Когда я умру?
Станут ли слепые зрячими
Там, после смерти?
Почему-то удобнее
Отгородиться закрытыми глазами.
Зная, что правда не всплывет.
В этом мире
Концовка спрятана,
Мы так и будем копошиться, словно
Мыши в лабиринте.
После смерти
Станет ли темное светлым,
А холодное – теплым?
Будут ли дни без ночей,
Когда я умру?
Станут ли слепые зрячими
Там, после смерти?
